전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pomimo wielu obaw, a nawet wcześniejszych protestów przeciwko wizycie papieża franciszka w parlamencie europejskim, zwierzchnik kościoła katolickiego oczarował i zjednoczył eurodeputowanych.
despite many concerns, and even earlier protests against the visit of pope francis in the european parliament, the superior of the catholic church charmed and united euro-deputies.
komisja posiada sekretariat, którego zwierzchnik oraz personel techniczny są mianowani przez sekretarza generalnego rady europy na wniosek komisji i zgodnie z regulaminem administracyjnym dotyczącym personelu rady europy.
the commission shall have a secretariat, the head and the technical staff of which shall be appointed by the secretary-general of the council of europe on the advice of the commission and in conformity with the administrative regulations of the council of europe staff.
bóg pobłogosławił ich szczególną mądrością, znajomością i łaską, tak iż nie tylko zwierzchnik dostrzegł w nich boską przychylność, lecz również ich koledzy, a ostatecznie sam król.
he blessed them with superior wisdom, knowledge and grace, so that not only the eunuch perceived his favor in them but their companions also, and ultimately the king.
nawet jego pan i zwierzchnik, kiedy się później o tym dowiedział, zmuszony był przyznać, że jego niewierny zarządca wykazał co najmniej roztropność w sposobie, którym starał się zapewnić sobie utrzymanie na nadchodzące dni niedostatku i niedoli.
even his lord and master, when he subsequently found out about this, was compelled to admit that his unfaithful steward had at least shown sagacity in the manner in which he had sought to provide for future days of want and adversity.
hara to również pierwszy w historii japonii cywilny zwierzchnik sił zbrojnych – podczas nieobecności ministra marynarki wojennej, admirała katō tomosaburō, który udał się na konferencję waszyngtońską, hara tymczasowo przejął jego obowiązki w ministerstwie marynarki.
also, hara was the first civilian in japanese history to become the administrative chief of any of the armed services, when he temporarily took charge of the navy ministry, in absence of the navy minister, admiral katō tomosaburō, who was serving as the japanese representative at the washington naval conference.
17 maja 1969 został mianowany biskupem pomocniczym quito; otrzymał stolicę tytularną tagarata, a sakry biskupiej udzielił mu 15 czerwca 1969 zwierzchnik archidiecezji, jezuita kardynał pablo muñoz vega.cotswolds (także cotswold hills) – pasmo wzgórz wapiennych w południowo-środkowej anglii o długości 145 km i szerokości 40 km.
he was made auxiliary bishop of quito on may 17, 1969 (with the titular diocese of tagarata) and was consecrated as bishop in quito on june 15, 1969 by cardinal pablo muñoz vega, sj, archbishop of quito.the cotswolds is roughly 25 miles (40 km) across and 90 miles (145 km) long, stretching south-west from just south of stratford-upon-avon to just south of bath.