검색어: akcjonariuszy (폴란드어 - 이탈리아어)

wkład akcjonariuszy
conferimento di azionisti

usługi reprezentacji akcjonariuszy
servizi di rappresentanza delle parti interessate

pożyczka podporządkowana od akcjonariuszy
prestito subordinato degli azionisti

postępowanie w stosunku do akcjonariuszy
trattamento degli azionisti

mfag nie posiada prywatnych akcjonariuszy.
tra gli azionisti di mfag non figurano investitori privati.

a) walne zgromadzenie akcjonariuszy oraz
a) un'assemblea generale degli azionisti e

artykuł 4 równe traktowanie akcjonariuszy
articolo 4 parità di trattamento degli azionisti

rozdział ii: walne zgromadzenia akcjonariuszy
capo ii: assemblea generale degli azionisti

podlega zatwierdzeniu przez udziałowców/akcjonariuszy.
se è soggetta all’approvazione degli azionisti.

głos akcjonariuszy może mieć charakter wiążący lub doradczy.
il voto può essere vincolante oppure consultivo.

d) głównych akcjonariuszy oraz zarządzania konglomeratem finansowym;
d) i principali azionisti e i dirigenti del conglomerato finanziario;

(65) wkład beneficjenta i jego akcjonariuszy jest znaczący.
(65) il contributo del beneficiario e dei suoi azionisti è considerevole.

a) posiada większość głosów akcjonariuszy bądź członków; lub
a) ha la maggioranza dei diritti di voto degli azionisti o dei soci, ovvero

grupa robocza ds. prawa spółek (prawa akcjonariuszy)
gruppo "diritto delle società" (diritti degli azionisti)

organ ten powiadamia akcjonariuszy o wystąpieniu nowych okoliczności kwalifikujących.
il predetto organo informa gli azionisti del verificarsi dei fatti nuovi.

b) nazwiska i adresy udziałowców lub akcjonariuszy przedsiębiorstwa audytorów;
b ) i nomi e gli indirizzi degli associati , azionisti ed altri soci , della società di revisione ;

państwom członkowskim pozostawia się możliwość wprowadzania przepisów korzystniejszych dla akcjonariuszy.
gli stati membri restano liberi di mantenere o introdurre disposizioni più favorevoli agli azionisti.

decyzja wydana w tym postępowaniu jest wiążąca dla spółki przejmującej i jej akcjonariuszy.
la decisione relativa alla procedura è vincolante nei confronti della società incorporante e di tutti i suoi azionisti.

pozostały zysk netto zostaje podzielony między akcjonariuszy ebc proporcjonalnie do ich wpłaconych udziałów.
il rimanente profitto netto viene distribuito ai detentori di quote della bce in proporzione alle quote sottoscritte.

należy przewidzieć pewną rolę w tym względzie dla akcjonariuszy, właścicieli lub udziałowców instytucji.
È opportuno prevedere a tal riguardo un certo ruolo per gli azionisti, i proprietari o i soci degli enti.