검색어: charakteryzują (폴란드어 - 이탈리아어)

wyjątkową użytecznością charakteryzują się wspólne działania:
i casi eccezionali si configurano per azioni congiunte:

lasy charakteryzują się ponadto szczególnie bogatą bioróżnorodnością.
molto dipenderà dalle condizioni delle foreste e dalle specie e habitat presenti.

rodki coc na ogół charakteryzują się dużą zmiennością farmakokinetyki.
in genere, i coc possiedono una variabilità farmacocinetica estremamente ampia.

- nasiona charakteryzują się odpowiednim poziomem zdolności kiełkowania,
- nel caso delle sementi, avere una capacità germinativa soddisfacente;

charakteryzują się uczciwym i sprawiedliwym traktowaniem praw własności intelektualnej.
assicurazione di un trattamento giusto ed equo dei diritti di proprietà intellettuale.

ktz charakteryzują się dużą różnorodnością biologiczną środowiska morskiego i lądowego.
i ptom ospitano una vasta biodiversità terrestre e marina.

posiadają tożsamość odmianową i charakteryzują się odpowiednią czystością odmianową;
aventi identità varietale e adeguata purezza varietale;

programy ksztaŁcenia nauczycieli przedszkolnych charakteryzujĄ siĘ duŻym udziaŁem przygotowania pedagogicznego
la componente professionale nella formazione degli insegnanti dell’educazione prescolare generalmente È sostanziale

sieci cyfrowe charakteryzują się dużą pojemnością i możliwością przetwarzania danych osobowych.
queste reti digitali hanno grandi capacità e possibilità di trattare i dati personali.

charakteryzują się "czasem przełączania częstotliwości"niższym od 1 ms;
"tempo di commutazione della frequenza" inferiore a 1 ms;

dostępne informacje wskazują, że chrl charakteryzują się bardzo znaczącą wewnętrzną podażą femo.
sulla base delle informazioni disponibili la rpc presenta una domanda interna molto elevata per la sua produzione di femo.

charakteryzują się miąższem o twardej konsystencji, a także szczególnym aromatem o nucie roślinnej.
questa patata è caratterizzata dalla polpa consistente e da aromi specifici con note vegetali.

b) charakteryzują się odpowiednim poziomem zdolności i kompetencji do prowadzenia obrotu handlowego;
b) disponga di un livello sufficiente di capacità di negoziazione e di competenza;

charakteryzują się różnej wielkości pierścieniami laktonowymi i ze względu na obecność grupy dwumetyloaminowej makrolidy są zasadami.
presentano anelli lattonici di dimensioni diverse e la presenza del gruppo dimetilamminico ne determina la basicità.

niektóre produkty lecznicze charakteryzują się jednakże tak specyficznymi cechami, że nie wszystkie wymagania mogą zostać spełnione.
taluni medicinali presentano, tuttavia, caratteristiche specifiche tali che non tutti i requisiti possono essere rispettati.

przedstawione dane dotyczące jakości wody pokazują, że masy wodne w irlandii północnej charakteryzują się niskim stężeniem azotanów.
dai dati trasmessi in merito alla qualità delle acque, risulta che i corpi idrici nell’irlanda del nord hanno come caratteristica comune una bassa concentrazione di nitrati.

- należy wspierać i produkować w szczególności te surowce odnawialne, które charakteryzują się dobrym bilansem ekologicznym.
- occorre promuovere e coltivare in modo particolare le materie prime rinnovabili che presentano un buon bilancio ecologico.

a) produkty charakteryzują się jednorodną jakością i każdy rodzaj tych produktów odpowiada normom zgodnie z art. 2;
a) i prodotti siano omogenei per quanto riguarda la qualità e, relativamente a ciascuna specie in questione, conformi alle norme, ai sensi dell'articolo 2;

oliwki „konservolia stylidas” uprawiane są na obszarze prefektury ftiotyda, który charakteryzują łagodne zimy i chłodne lata.
le olive «konservolia stylidas» sono coltivate in aree della prefettura di fthiotida caratterizzate da inverni miti ed estati fresche.

ogólnie rzecz biorąc, wyspy, a w szczególności wyspy będące częścią europejskich terytoriów zamorskich, charakteryzują się znaczną różnorodnością biologiczną.
le isole in generale, ma in particolare quelle che appartengono ai territori europei d’oltremare, sono ricche di biodiversità.