검색어: cudzoziemcy (폴란드어 - 이탈리아어)

cudzoziemcy
emigranti ed immigranti

lekarze cudzoziemcy
laureati in medicina praticanti all'estero

b) cudzoziemcy zamieszkujący w hotelach
b) straniero che risiede in albergo

a) cudzoziemcy zakwaterowani u osoby prywatnej
a) straniero che risiede da un privato

mam pracę, jest turystyka, przyjeżdżają cudzoziemcy.
ho un lavoro, nella città c’è turismo, ci sono visitatori.

małoletni cudzoziemcy powinni posiadać następujące dokumenty:
gli stranieri minorenni devono essere muniti dei seguenti documenti:

cudzoziemcy zatrzymani w zwiĄzku z nielegalnym przekroczeniem granicy zewnĘtrznej
stranieri fermati in relazione all'attraversamento irregolare di una frontiera esterna

• pozostali cudzoziemcy, po dziesięciu latach zamieszkania w danii.
in caso di vertenza su una decisione dell’amministrazione comunale in merito al diritto alla pensione, è possibile

b) cudzoziemcy ci posiadają ważną wizę, o ile jest ona wymagana;
b) essere in possesso di un visto valido, se richiesto;

cudzoziemcy pragnący wjechać i przebywać w portugalii muszą posiadać następujące kwoty:
ai fini dell'ingresso e della permanenza in portogallo, gli stranieri dovranno disporre dei seguenti importi:

c) przy wjeździe cudzoziemcy poddawani są dokładnej kontroli określonej w literze a);
c) all'ingresso, gli stranieri devono essere sottoposti ad un controllo approfondito, ai sensi delle disposizioni della lettera a).

w wiĘkszoŚci paŃstw mniej niŻ 10% mŁodych ludzi w wieku poniŻej 15 lat to cudzoziemcy
nella maggior parte dei paesi meno del 10 % della popolazione al di sotto dei 15 anni È costituita da stranieri

cudzoziemcy muszą udowodnić, że posiadają odpowiednie środki utrzymania. kwota minimalna wynosi:
riportiamo in appresso l'ammontare minimo dei mezzi economici di cui gli stranieri debbono dimostrare di disporre.

w roku 2007 w niemal wszystkich państwach członkowskich cudzoziemcy stanowili mniej niż 10% całej populacji.
nel 2007, la popolazione di nazionalità straniera rappresentava meno del 10 % della popolazione totale in quasi la totalità degli stati membri.

cudzoziemcy będący w stanie udokumentować zagwarantowane zakwaterowanie z wyżywieniem na czas ich pobytu mogą zostać zwolnieni z posiadania powyższych kwot.
gli interessati che dimostrino di avere vitto e alloggio assicurati durante la loro permanenza in portogallo saranno dispensati dall'obbligo di essere in possesso di tali importi.

d) cudzoziemcy ci nie są osobami, w odniesieniu do których wprowadzono wpis do celów odmowy wjazdu;
d) non essere segnalato ai fini della non ammissione;

maastricht university ma prawie 16 tysięcy studentów, z których 47% stanowią cudzoziemcy i ponad 3,5 tys.
l'università ha circa 16.000 studenti, di cui il 44% sono stranieri.

na mocy prawa islandzkiego cudzoziemcy zobowiązani są udowodnić, że posiadają dostateczną ilość pieniędzy na pokrycie swoich potrzeb w islandii oraz na odbycie podróży powrotnej.
in virtù della legge islandese, gli stranieri devono dimostrare di essere in possesso di denaro sufficiente per soddisfare le loro necessità in islanda e per effettuare il viaggio di ritorno.

* cudzoziemcy mieszkający zagranicą, jak i w stanach zjednoczonych mieli być uprawnieni do nabywania akcji banku, ale bez prawa głosu.
la prima banca degli stati uniti è stata un banca creata dal congresso degli stati uniti d'america, aveva sede a filadelfia.

(wiza powrotna) (małoletni cudzoziemcy niepodlegający warunkom dotyczącym obywatelstwa lub zwolnieni z obowiązku przedstawiania dokumentu pobytowego)
(visto di reingresso) (a prescindere dalla cittadinanza e senza presentazione del titolo di soggiorno, dal quale sono esentati i figli minori)