검색어: faktura monofoniczna (폴란드어 - 이탈리아어)

faktura monofoniczna
monofonico

faktura
fattura

faktura nr: ….
fattura n. …

faktura wewnętrzna
autofattura

faktura pro forma
fattura proforma

faktura wykazuje ponadto:
la fattura deve inoltre riportare:

faktura i dokument przewozowy
fattura e documento di trasporto

faktura opiewająca na żądaną sumę,
una fattura pari all’importo richiesto,

- faktura pro forma w dwóch egzemplarzach;
- una fattura pro forma in duplice copia;

d) faktura i dowód płatności za zakupione towary;
d) le fatture e le prove di pagamento relative all'acquisto delle merci;

nagłówek: „faktura sprzedaŻy towarÓw podlegajĄcych zobowiĄzaniu”.
l'intestazione «fattura commerciale che accompagna merci soggette a un impegno»;

tytuł »faktura handlowa towarzyszĄca towarom podlegajĄcym zobowiĄzaniu«.
l’intestazione “fattura commerciale che accompagna merci soggette a un impegno”;

j) kopię umowy sprzedaży lub zakupu i faktura pro forma;
j) una copia del contratto di vendita o di acquisto e della fattura pro forma;

tytuł „faktura handlowa towarzyszĄca towarom bĘdĄcym przedmiotem zobowiĄzania”.
l’intestazione «fattura commerciale che accompagna merci soggette a un impegno»;

faktura papieru papier banknotu jest charakterystyczny w dotyku: sztywny i szeleszczący.
consistenza della banconota toccando la carta delle banconote si può notare la particolare sonorità e consistenza.

kąt nachylenia, różnica wysokości z mocowaniem siedzenia, faktura powierzchni, itp.
angolo d’inclinazione, differenza di altezza con un supporto sedile, trama della superficie, ecc.

faktura opiewająca na 100 ff wymaga w zasadzie tyle samo pracy, co faktura opiewająca na 10000 ff.
una fattura di 100 frf comporta in linea generale la stessa quantità di lavoro di una fattura di 10000 frf.

jeśli faktura taka nie zostanie przedstawiona, mają zastosowanie stawki opłat celnych stosowane wobec pozostałych przedsiębiorstw.
qualora non venga presentata una fattura di questo tipo, si applicherà l'aliquota relativa a «tutte le altre imprese».

przywóz, któremu nie towarzyszy taka faktura, podlega rezydualnemu cłu antydumpingowemu mającemu zastosowanie do wszystkich innych eksporterów.
le importazioni non accompagnate da una fattura di questo tipo sono assoggettate al dazio antidumping residuo applicabile a tutti gli altri esportatori.

jeżeli przedłożono fakturę, do świadectwa pochodzenia lub pozwolenia na wywóz albo jego kopii dołączana jest taka faktura lub jej kopia.
nel caso sia stata presentata una fattura, quest'ultima o una sua copia viene allegata all'originale o alla copia del certificato o della licenza.