검색어: importerem (폴란드어 - 이탈리아어)

• cie importerem żywności z krajów
leggere l’etichetta

antigua jest importerem również przetworów rybnych.
antigua è famosa per i molti esclusivi resort.

c) podmioty gospodarcze związane z powiązanym importerem:
c) operatori commerciali associati a un importatore collegato

ue jest największym światowym importerem netto źródeł energii.
l'ue è addirittura il maggior importatore netto di fonti energetiche al mondo.

d) powiązania pomiędzy producentem lub importerem i dalszymi użytkownikami.
d) i rapporti tra un fabbricante o un importatore e i suoi utilizzatori a valle.

unia europejska wciąż jest największym importerem i eksporterem w tej dziedzinie.
È tuttora il primo importatore e il primo esportatore.

za sprawą wyrobów tekstylnych chiny stały się głównym importerem do ue.
dell’unione al mercato cinese.

unia europejska jest największym eksporterem i drugim w kolejności importerem na świecie.
l’ue è al primo posto al mondo come esportatore e al secondo come importatore.

pomimo wielkości swojej produkcji unia europejska jest importerem netto produktów rybołówstwa.
nonostante la produzione totale, l’unione europea è un importatore netto di prodotti della pesca.

odpowiednie zarządzanie kontyngentem wymaga również, aby posiadacz zezwolenia był faktycznym importerem.
ai fini di una corretta gestione del contingente d'importazione è inoltre necessario accertarsi che il titolare del titolo sia un vero importatore.

w związku z tym zasada wzajemnego uznawania daje państwu członkowskiemu będącemu importerem trzy możliwości.
il principio del riconoscimento reciproco fornisce tre opzioni allo stato membro che effettua le importazioni.

jak wskazano w motywie 4 i następnych, turcja jest drugim co do wielkości importerem po chinach.
come indicato ai considerando 99 e seguenti, la turchia rappresenta il secondo maggiore importatore dopo la cina.

we wszystkich przypadkach rozstrzyganie sporów pomiędzy importerem a organami celnymi kraju przywozu podlega prawodawstwu tego kraju.
la composizione delle controversie tra l'importatore e le autorità doganali del paese d'importazione ha comunque luogo secondo la legislazione di tale paese.

z doświadczenia wynika, że właściwe zarządzanie kontyngentem wymaga również, aby posiadacz pozwolenia był faktycznym importerem.
l’esperienza ha dimostrato che, ai fini di una corretta gestione del contingente, è inoltre necessario accertarsi che il titolare del titolo sia un vero importatore.

we wszystkich przypadkach rozstrzyganie sporów pomiędzy importerem a organami celnymi kraju przywozu podlega prawodawstwu tego kraju.
la composizione delle controversie tra l'importatore e le autorità doganali del paese d'importazione ha comunque luogo secondo la legislazione di tale paese.

jeżeli chodzi o działalność drugiego importera, był on importerem modułów, a nie importerem ogniw.
quanto all'attività di un secondo importatore, si trattava di un importatore di moduli e non di un importatore di celle.

nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem w unii, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio wystawiło daną fakturę handlową, załączoną do towarów objętych zobowiązaniem.
il nome della società che funge da importatore nell’unione a cui la fattura commerciale che accompagna le merci oggetto di un impegno viene rilasciata direttamente dalla società.

nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio wystawiło fakturę handlową, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
il nome dell’impresa che opera come importatore nella comunità a cui la fattura commerciale che accompagna le merci soggette all’impegno viene rilasciata direttamente dalla società;

3.2.2 jednak także z europejskiego punktu widzenia powierzchnia rolna i leśna jest niewielka. europa jest największym na świecie importerem żywności i pasz.
3.2.2 ciò nonostante, se si considera l'europa nel suo insieme, l'estensione dei terreni agricoli e forestali è limitata, tant'è vero che l'europa è il maggiore importatore mondiale di prodotti alimentari e di mangimi.

ponadto należy dokonać wyraźnego rozróżnienia między importerem a dystrybutorem, ponieważ importer wprowadza na rynek wspólnotowy produkty z krajów trzecich.
È inoltre necessario distinguere chiaramente tra l’importatore e il distributore, in quanto l’importatore introduce prodotti provenienti da paesi terzi nel mercato comunitario.