검색어: niewystarczająca (폴란드어 - 이탈리아어)

produktywnośćpozostaje niewystarczająca
la produttività rimane insufficiente

niewystarczająca kwota zapłacona
pagamento incompleto

- niewystarczająca koordynacja polityki,
- scarso coordinamento delle politiche,

niewystarczająca obróbka lub przetworzenie
lavorazioni o trasformazioni insufficienti

porzucony, niewystarczająca ilość wody
abbandonato, acqua insufficiente

niewystarczająca ilość kontroli podmiany
numero insufficiente di controlli di sostituzione

ogółem nadmierna/niewystarczająca kompensacja
totale sovracompensazione/sottocompensazione

artykuł 7 niewystarczająca obróbka lub przetworzenie
articolo 7 lavorazioni o trasformazioni insufficienti

niewystarczajĄca przyczyna oraz niewystarczajĄce ekonomiczne uzasadnienie
insufficiente motivazione o giustificazione economica

dostępność zintegrowanych usług jest wciąż niewystarczająca.
la disponibilità di servizi terapeutici integrati è tuttora inadeguata.

niewystarczająca ilość kontroli ilości wyprodukowanych produktów
controlli di quantità insufficienti sui quantitativi fabbricati

niewystarczająca ilość wolnego miejsca w katalogu tymczasowym.
spazio lasciato nella cartella temporanea insufficiente.

w obu chorobach u pacjentów występowała niewystarczająca odpowiedź wo
per la spondilite anchilosante trudexa e placebo come terapia adiuvante al trattamento in corso sono stati confrontati nell’ ambito di due studi condotti su 397 pazienti.

liczba inspektorów w państwach członkowskich jest często niewystarczająca.
negli stati membri, il numero di ispettori è spesso insufficiente.

liczba podręcznikówjest niewystarczająca i na ogół brakuje innych materiałów dydaktycznych.
i libri di testo non sono sufficienti e in genere manca altro materiale didattico.

liczba pracowników zajmujących się tym zagadnieniem w agencji płatniczej jest niewystarczająca.
il personale dell’organismo pagatore assegnato a questo settore continua ad essere in numero insufficiente.

- jeśli siła skurczu serca jest niewystarczająca (niewydolność serca).
- se la forza pulsante del cuore è insufficiente (scompenso cardiaco).

52 czynnikowi krzepnięcia viii, stan będzie manifestował się jako niewystarczająca odpowiedź kliniczna.
in pazienti che sviluppano inibitori del fattore viii, le condizioni possono manifestarsi come un’ insufficiente risposta clinica.

-* współpraca i wymiana informacji pomiędzy krajowymi organami nadzoru jest niewystarczająca;
-* la cooperazione e lo scambio di informazioni tra le autorità di vigilanza nazionali sono insufficienti;

niewystarczająca ilość, częstotliwość lub zakres kontroli mających kluczowe znaczenie wymaganych w przepisach.
il numero, la frequenza o l'accuratezza dei controlli essenziali non corrispondono ai requisiti previsti dalla normativa.