검색어: powoływani (폴란드어 - 이탈리아어)

cnvsu, której członkowie są powoływani na
esegue, inoltre, valutazioni tecniche riguardanti le proposte per istituire nuove università statali o non statali con l’obiettivo di autorizzarle a rilasciare diplomi ufficialmente riconosciuti.

członkowie zarządu powoływani są na nieodnawialnąośmioletnią kadencję.
illoro mandato dura otto anni e non è rinnovabile.

członkowie są powoływani na czteroletnią, nieodnawialną kadencję.
i membri sono nominati per un mandato non rinnovabile di quattro anni.

inni członkowie eupm są powoływani przez przewodniczącego misji.
gli altri membri dell'eupm sono assegnati a incarichi specifici dal capo missione.

członkowie organu nadzorczego powoływani są przez walne zgromadzenie.
i membri dell'organo di vigilanza sono nominati dall'assemblea generale.

członkowie wywodzący się ze środowisk naukowych powoływani są osobiście;
i membri provenienti dal mondo accademico sono nominati a titolo personale;

członkami agencji są profesorowie uczelni powoływani na czteroletnią kadencję.
i rapporti di valutazione esterna vengono presentate all’agenzia di valutazione e al comitato di accreditamento.

członkowie komitetu kontroli chemicznej powoływani są przez konferencję stron.
i membri del comitato per l'esame dei prodotti chimici sono nominati dalla conferenza delle parti.

członkowie organu nadzorczego są powoływani i odwoływani przez walne zgromadzenie.
i membri dell'organo di vigilanza sono nominati e revocati dall'assemblea generale.

dyrektorzy są powoływani lub odwoływani przez zarząd na wniosek dyrektora wykonawczego.
i direttori sono nominati o revocati dal consiglio di amministrazione, su proposta del direttore esecutivo.

20.1 wszyscy pracownicy są wybierani, powoływani i awansowani przez zarząd.
20.1. tutti i componenti del personale della bce sono selezionati, nominati e promossi dal comitato esecutivo.

członek lub członkowie organu zarządzającego są powoływani i odwoływani przez organ nadzorczy.
il membro o i membri dell'organo di direzione sono nominati e revocati dall'organo di vigilanza.

członkowie są powoływani niezależnie i przy doradzaniu komisji nie są związani żadnymi instrukcjami zewnętrznymi.
i membri sono nominati a titolo personale e consigliano la commissione indipendentemente da qualunque influenza esterna.

ci członkowie są powoływani na okres trzech lat, co może być powtórzone, i nie mają zastępców.
taluni membri sono nominati per un periodo di tre anni che può essere rinnovato, e non hanno supplenti.

członkowie są powoływani jako osoby prywatne i przy doradzaniu komisji nie są związani żadnymi instrukcjami zewnętrznymi.
i membri sono nominati a titolo personale e consigliano la commissione indipendentemente da qualunque influenza esterna.

członkowie komitetu sterującego są powoływani na okres, o którym mowa w art. 3.
i membri del comitato direttivo sono nominati per il periodo di cui all’articolo 3.

członkowie są powoływani jako osoby prywatne i doradzają komisji niezależnie od jakichkolwiek wpływów z zewnątrz zgodnie z niniejszą decyzją.
i membri sono nominati a titolo personale e consigliano la commissione in modo indipendente da ogni influenza esterna, in conformità della presente decisione.

członkowie komitetu powoływani są na podstawie sprawiedliwego podziału geograficznego, zapewniającego równowagę między rozwiniętymi i rozwijającymi się stronami;
la nomina dei membri del comitato è basata su un'equa distribuzione geografica e su un congruo equilibrio tra paesi sviluppati e in via di sviluppo;

członkowie powoływani są na czteroletnią kadencję, z możliwością jednokrotnego przedłużenia na podstawie systemu rotacyjnego, który zapewni ciągłość prac rady naukowej.
i membri vengono nominati per un periodo di quattro anni, rinnovabile una volta in base ad un sistema di rotazione che assicuri la continuità del lavoro del consiglio scientifico.

członkowie są powoływani z zachowaniem – w stopniu, w jakim będzie to możliwe – właściwej równowagi pod względem:
i membri sono nominati in modo da garantire, per quanto possibile, un corretto equilibrio in termini di: