검색어: przygotowawczymi (폴란드어 - 이탈리아어)

- opis planowanych środków, łącznie z badaniami przygotowawczymi, szkoleniami i inwestycjami.
- la descrizione delle azioni previste, compresi gli studi preliminari, la formazione e gli investimenti.

- szkołach podstawowych nazywanych „se­kcjami przygotowawczymi", przyłączonych do placówki szkolnictwa średniego,
vi sono 28 lezioni settimanali di 50 minuti ciascuna. l'anno scolastico inizia il iosettembre e si conclude il 30 giugno.

Środki te przeznaczone są na spłatę zobowiązań w związku z poprzednimi działaniami przygotowawczymi w ramach polityki wspólnotowej w dziedzinie sportu.
stanziamento destinato alla liquidazione degli impegni contratti a titolo delle misure preparatorie a una politica comunitaria nel settore dello sport.

- prowadzenie prac nad przygotowaniem opinii naukowych urzędu, włącznie z pracami przygotowawczymi nad oceną dokumentacji dotyczącej zezwoleń,
- sono volte a effettuare lavori preparatori per i pareri scientifici dell’autorità, compresi i lavori preparatori relativi alla valutazione dei dossier di autorizzazione,

europol i eurojust usuwają po upływie trzech lat dane przekazane zgodnie z art. 2, o ile nie są one związane z prowadzonymi postępowaniami przygotowawczymi.
europol ed eurojust cancellano i dati trasmessi a norma dell'articolo 2 dopo tre anni, a meno che non siano in rapporto con indagini in corso.

artykuł 4.2 lit. b) regulaminu life przewiduje możliwość finansowania specjalnych projektów zwanych "przygotowawczymi".
l'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento life prevede la possibilità di finanziare progetti speciali detti "preparatori".

przekazanie to zbiegło się zarówno z pracami przygotowawczymi zmierzającymi do wprowadzenia nowego systemu rachunkowości komisji europejskiej z dniem 1 stycznia 2005 r. oraz ze zwiększeniem liczby stypendiów indywidualnych.
il trasferimento ha coinciso sia con i preparativi all'introduzione del nuovo sistema contabile della commissione europea il 1° gennaio 2005 che con l'aumento del numero di borse di mobilità individuale.

koszty zarządzania i opłaty za zarządzanie, w tym te związane z pracami przygotowawczymi dotyczącymi instrumentu finansowego przed podpisaniem właściwej umowy o finansowaniu, są kwalifikowalne od daty podpisania właściwej umowy o finansowaniu.
i costi e le spese di commissioni, compresi quelli sostenuti per i lavori preparatori in relazione allo strumento finanziario prima della firma del pertinente accordo di finanziamento, sono ammissibili a partire dalla data della firma del pertinente accordo di finanziamento.

b) zarządzanie działaniami przygotowawczymi inti (czyli programu integracji obywateli państw trzecich) (lata 2005-2006)
b) gestione delle azioni preparatorie inti (2005-2006)

finansowanie wspólnotowe może pokrywać wydatki związane z działaniami przygotowawczymi, działaniami następczymi, monitorowaniem, audytem i oceną, które są bezpośrednio niezbędne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia i realizacji jego celów.
il finanziamento comunitario può coprire le spese relative ad azioni di preparazione, seguiti, monitoraggio, revisione contabile e valutazione, direttamente necessarie per l’attuazione del presente regolamento e per la realizzazione dei suoi obiettivi.

w ramach koperty finansowej określonej w niniejszej decyzji mogą być również pokrywane niezbędne wydatki związane z działaniami przygotowawczymi, monitorowaniem, kontrolą, audytem i oceną, wymagane bezpośrednio dla skutecznego i wydajnego wdrożenia niniejszej decyzji oraz dla osiągnięcia jej celów.
la dotazione finanziaria definita nel quadro della presente decisione può anche coprire le spese necessarie connesse alle azioni di preparazione, monitoraggio, controllo, audit e valutazione direttamente necessarie per l’attuazione efficace ed efficiente della decisione e per raggiungerne gli obiettivi.

- pozostałe | wytwarzanie z [7]: przędzy z włókna kokosowego,włókien naturalnych,odcinkowych włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,materiałów chemicznych lub masy włókienniczej, lubpapierulub drukowanie połączone przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex-works produktu | |
- oħrajn | manifattura minn [7]: ħjut mibruma tal-kajjar,fibri naturali,fibri staple magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ippreparati mod ieħor għall-brim fil-ħjut,materjali kimiċi jew għaġna ta' ċraret, jewkartajew stampar flimkien ma' ta' l-inqas żewġ operazzjonijiet ta' tħejjija jew irfinitura (bħal għorik, ibblijċjar, merċerizzazzjoni, settjar bis-sħana, rejżjar, kalandrar, ipproċessar biex id-drapp ma jinxtorobx, irfinar permanenti, dekatizzazzjoni, imprenjar, tiswija u tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tad-drapp użat ma jaqbiżx is-47.5 % tal-prezz ex-works tal-prodott | |