검색어: sars (폴란드어 - 이탈리아어)

sars
sindrome respiratoria acuta grave

kare sars
kare sars

wirus sars
coronavirus associato alla sars

(koronawirus sars, sars-cov)
(sars coronavirus, sars-cov)

sars zespół ostrej niewydolności oddechowej
sars sindrome respiratoria acuta grave

ostry zespÓŁ niewydolnoŚci oddechowej – sars
sindrome respiratoria acuta grave — sars

zespół ostrej niewydolności oddechowej (sars)
sindrome respiratoria acuta severa

„zespół ostrej niewydolności oddechowej (sars)”;
«sindrome respiratoria acuta grave (sars)»

wcześniejszy pobyt lub zamieszkiwanie na obszarze wystąpienia ogniska sars.
aver viaggiato in una zona in cui è presente un focolaio di sars o risiedervi,

pojedynczy dodatni wynik testu w kierunku przeciwciał sars-cov,
un solo test degli anticorpi positivo per il sars-cov,

nowe patogeny, takie jak sars czy ptasia grypa, pojawiają się nawet w xxi w.
persino il xxi secolo non è indenne da nuovi agenti patogeni, come la sars e l’influenza aviaria.

każdy, kto obserwował globalną odpowiedź na sars i ptasią grypę przyzna, że wspólnie wypracowane rozwiązania są na ogół najlepszymi rozwiązaniami.
chiunque abbia osservato la risposta globale alla sars e all’influenza aviaria, ammetterà immediatamente che le soluzioni congiunte sono di solito le più efficaci.

znamienny wzrost miana swoistych przeciwciał przeciw sars-cov stwierdzony jedną z następujących dwóch metod:
risposta anticorpale specifica al sars-cov mediante una delle seguenti due metodologie:

dodatni wynik pcr w kierunku sars-cov jednej próbki materiału klinicznego w pojedynczym badaniu.
un risultato pcr positivo per il sars-cov a partire da un solo campione clinico e un solo test.

w związku z powyższym załączniki do decyzji nr 2119/98/we oraz nr 2000/96/we powinny zostać zmienione w celu objęcia nimi zespołu ostrej niewydolności oddechowej (sars), ptasiej grypy u ludzi oraz zakażenia wirusem zachodniego nilu.
occorre pertanto modificare gli allegati delle decisioni nn. 2119/98/ce e 2000/96/ce per inserirvi la sindrome respiratoria acuta grave (sars), l’influenza aviaria negli esseri umani e l’infezione da virus del nilo occidentale.