검색어: specjalnością (폴란드어 - 이탈리아어)

projektowanie tkanin jest specjalnością cuc.
disegno tessile presso un dipartimento specializzato del cuc.

niekiedy nauczają tylko przedmiotu będącego ich specjalnością.
talvolta, gli insegnanti specializzati in una materia insegnano soltanto quella.

dopiero w wieku 22 lat zaczął grać na keyboardzie, który stał się jego specjalnością.
a 22 anni comincia a suonare la tastiera e quattro anni dopo viene assunto da squaresoft per scrivere brani per videogiochi.

poza wybraną specjalnością studenci uczęszczają na zajęcia solfeżu i innych specy­ficznych przedmiotów akademickich.
gli studi durano cinque o dieci anni, dalla fine dell'istruzione elementare, in base alla sezione.

w ramach leader+ strategia lgd zaczęła koncentrować się w coraz większym stopniu na produkcji mięsa wysokiej jakości, będącego specjalnością regionu.
nell’ambito di leader+, la strategia del gal ha iniziato a concentrarsi sempre più sulla produzione di carni di qualità facendone il tema centrale della regione.

uczestnicy będą korzystać z europejskich zasobów technicznych, połączonych zgodnie ze specjalnością w sieci, zwane „sieciami centrów”.
le parti interessate utilizzeranno le capacità tecniche europee, collegate in rete in funzione dell’attività, nell’ambito di “reti di centri”.

agencja puzzle z hultsfred (szwecja), beneficjent efrr, oddaje swój talent na usługi muzyki rockowej, która stała się specjalnością tego małego miasta
beneficiaria del fesr, l’agenzia puzzle di hultsfred (svezia) si mette al servizio della musica rock, vera e propria specialità della cittadina

uwydatnia także potrzebę reform strukturalnych, dzięki którym ue pozostałaby atrakcyjna dla inwestorów, szczególnie w dziedzinie badań naukowych i innowacyjnych działań mających na celu tworzenie wysokiej jakości produktów i usług, będących europejską specjalnością.
la globalizzazione evidenzia anche la necessità di intraprendere riforme strutturali per assicurare che l’ue rimanga una zona di investimento attraente, soprattutto nelle attività di ricerca e innovazione per prodotti e servizi di alto valore, che sono il settore nel quale le nostre imprese eccellono.

komisja przypomniała, iż skarżąca brała udział w konkursie otwartym com/a/9/01, mającym na celu stworzenie rezerwowej listy administratorów ze specjalnością ekonomia i statystyka.
la commissione ha ricordato che la denunciante ha partecipato al concorso generale com/a/9/01, al fi ne di costituire una riserva di amministratori nei se ori dell’economia e della statistica.

(6) produkty posiadające chronioną nazwę pochodzenia (pdo), chronione oznaczenie geograficzne (pgi) lub z gwarantowaną tradycyjną specjalnością (tsg), zgodnie z rozporządzeniem rady (ewg) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych [3] lub rozporządzeniem rady (ewg) nr 2082/92 z 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych [4] oraz produkty rolnictwa ekologicznego zgodnie z rozporządzeniem rady (ewg) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz odnośnego znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [5], są produktami o wysokiej jakości, zaś ich produkcja i konsumpcja są uznawane za priorytetowe w kontekście wspólnej polityki rolnej. produkty te należy zatem umieścić w załączniku i do rozporządzenia (we) nr 94/2002 w celu zapewnienia, że mogą one korzystać ze wszystkich działań promocyjnych i informacyjnych przewidzianych w zasadach promocji na rynku wewnętrznym.
(6) i prodotti tutelati da denominazioni di origine protette (dop), da indicazioni geografiche protette (igp) o specialità tradizionali garantite (stg) a titolo del regolamento (cee) n. 2081/92 del consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari [3], o del regolamento (cee) n. 2082/92 del consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari [4], e i prodotti dell’agricoltura biologica, a norma del regolamento (cee) n. 2092/91 del consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari [5], sono prodotti di qualità la cui produzione e il cui consumo sono ritenuti prioritari nell’ambito della politica agricola comune. È quindi opportuno inserire tali prodotti nell’allegato i del regolamento (ce) n. 94/2002, in modo che possano beneficiare delle misure di informazione e promozione previste nell’ambito del regime di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno.