검색어: transdermalnego (폴란드어 - 이탈리아어)

czasami może być konieczne dodatkowe przymocowanie systemu transdermalnego.
saltuariamente, potrebbe essere necessaria un’ adesione supplementare del cerotto.

depresja oddechowa może utrzymywać się po usunięciu systemu transdermalnego.
la depressione respiratoria potrebbe persistere anche dopo la rimozione del cerotto.

przed nałożeniem systemu transdermalnego należy dokładnie osuszyć skórę.
la pelle deve essere completamente asciutta prima di applicare il cerotto.

wpływ innych produktów leczniczych na działanie systemu transdermalnego, plastra evra
influenza di altri medicinali su evra

w przypadku nawet częściowego odklejenia się systemu transdermalnego, plastra evra:
se evra rimane anche solo parzialmente staccato:

z każdego systemu transdermalnego uwalnia się 9, 5 mg rywastygminy na 24 godziny.
ogni cerotto transdermico rilascia 9,5 mg di rivastigmina in 24 ore.

przed nałożeniem systemu transdermalnego na to samo miejsce musi upłynąć co najmniej 7 dni.
trascorrere almeno 7 giorni prima di utilizzare nuovamente la stessa superficie cutanea.

wysypka, rumień i świąd ustępują zwykle w ciągu doby po usunięciu systemu transdermalnego.
cute e del tessuto sottocutaneo

w pierwszym dniu pacjent rozpoczyna leczenie od systemu transdermalnego neupro 2 mg/ 24 h.
il primo giorno, il paziente inizia il trattamento con neupro 2 mg/ 24 h.

st enie oksybutyniny w osoczu zmniejsza si w ci gu 1 do 2 godzin od usuni cia systemu transdermalnego.
la concentrazione di ossibutinina nel plasma diminuisce entro 1 - 2 ore dopo aver rimosso il(i) sistema(i) transdermico(i).

wchłanianie po naklejeniu plastra następuje ciągłe uwalnianie rotygotyny z systemu transdermalnego i jej wchłanianie przez skórę.
assorbimento dopo l’ applicazione il cerotto transdermico rilascia costantemente la rotigotina, che viene assorbita dalla cute.

mleko kobiece wydzielone w czasie leczenia lub w ciągu 72 godzin po usunięciu ostatniego systemu transdermalnego należy wylać.
il latte prodotto dalla madre durante il trattamento oppure entro 72 ore dalla rimozione dell’ ultimo cerotto deve essere eliminato.

tkanki podskórnej potliwość, świąd. reakcje skórne w miejscu nałożenia systemu transdermalnego. osutka, rumień.
flatulenza dolorosa, ileo

w celu zabezpieczenia zużytego systemu transdermalnego, plastra, należy zapoznać się z treścią instrukcji umieszczonej w ulotce wewnątrz opakowania.
per l’ eliminazione vedere le istruzioni nel foglio illustrativo accluso.

przed naklejeniem systemu transdermalnego skórę należy dokładnie umyć czystą wodą (bez środków myjących) i dokładnie osuszyć.
14 prima dell’ applicazione la cute deve essere scrupolosamente lavata con acqua pulita (non si usino prodotti detergenti) ed accuratamente asciugata.

zalecane dawki początkowe transdermalnego systemy fentanylu ustalone na podstawie dobowej dawki morfiny (dla pacjentów wymagających cyklicznych zmian leczenia opioidami)
(per pazienti che necessitano il passaggio ad altri oppiacei)

zalecane dawki początkowe transdermalnego systemy fentanylu ustalone na podstawie dobowej dawki morfiny (dla pacjentów ze zrównoważoną, dobrze tolerowaną terapią opioidami)
(pazienti in terapia oppiacea stabile e ben tollerata)

transdermalnego, plastra, evra na początku,, czwartego tygodnia ” cyklu (dzień 22), należy go zdjąć jak najszybciej.
all’ inizio della settimana 4 (giorno 22), deve toglierlo il più presto possibile.

w przypadku, gdyby zastosowanie systemu transdermalnego, plastra, powodowało podrażnienie skóry, można nakleić nowy w innym miejscu na czas do następnego „ dnia zmiany plastra ”.
se l’ uso del cerotto provoca un’ irritazione fastidiosa, si può applicare un cerotto nuovo su un’ altra parte finché non si arriva al successivo giorno di sostituzione.