검색어: zivsaimniecības (폴란드어 - 이탈리아어)

eiropas zivsaimniecības fonds
europos žuvininkystės fondas

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors
fokion fotiadis

ziņojumi zivsaimniecības departamenta vadītājam
rapporti lid-direttur tas-sajd

jūlijs) par eiropas zivsaimniecības fondu [6] 21.
tarybos reglamento (eb) nr.

jūlijā tika parafēts jauns partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē.
(2) b'riżultat ta' dawk in-negozjati ġie inizjalat ftehim ta' sħubija ġdid dwar is-sajd fid- 19 ta' lulju 2006.

Šādu atbalstu izvērtēs, ņemot vērā šo regulu un zivsaimniecības pamatnostādnes.
tokia pagalba bus vertinama atsižvelgiant į šį reglamentą ir Žuvininkystės gaires.

b) nodrošina vajadzīgo saziņu abas puses interesējošos zivsaimniecības jautājumos;
(b) jipprovdi l-kuntatti meħtieġa għal kwistjonjiet ta' interess komuni marbuta mas-sajd;

atbalsts zivsaimniecības produktu apstrādei un tirdzniecībai ir saderīgs ar kopējo tirgu līguma 87.
pagalba žuvininkystės produktų perdirbimui ir rinkodarai neprieštarauja bendrajai rinkai, kaip apibrėžta sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte, ir jai netaikomas sutarties 88 straipsnio 3 dalyje nustatytas reikalavimas pranešti, jei:

komisijai jāizvērtē šādi paziņojumi, ņemot vērā šo regulu un pamatojoties uz zivsaimniecības pamatnostādnēm.
komisija tokius pranešimus turėtų vertinti atsižvelgdama į šį reglamentą ir remdamasi Žuvininkystės gairėmis.

104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju [4].
104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo [4].

jūnijā padomē panāktās politiskās vienošanās attiecībā uz eiropas zivsaimniecības fondu termiņš tika pagarināts līdz 2008.
dan il-perjodu kien oriġinarjament limitat għall- 31 ta' diċembru 2007 u mbagħad ġie estiż sal- 31 ta' diċembru 2008 wara l-qbil politiku milħuq fil-kunsill fid- 19 ta' Ġunju 2006 rigward il-fond ewropew għas-sajd.

struktŪrfondi, kohĒzijas fonds, eiropas zivsaimniecĪbas fonds un eiropas lauksaimniecĪbas fonds lauku attĪstĪbai"
struktŪriniai fondai, sanglaudos fondas, europos ŽuvininkystĖs fondas ir europos ŽemĖs Ūkio fondas kaimo plĖtrai"

pirms atbalsta piešķiršanas dalībvalstīm ir jāpārliecinās, ka valsts atbalsta saņēmēji ievēro kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus.
prieš skirdamos bet kokią pagalbą, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad valstybės pagalbos gavėjai laikytųsi bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių.

d) uzņēmumu partnerība, kopējās interesēs izvēršot ekonomisku darbību zivsaimniecības nozarē un ar to saistītās jomās.
(d) is-sħubijiet bejn kumpanniji bil-għan li jiġu żviluppati attivitajiet ekonomiċi fis-settur tas-sajd u attivitajiet relatati, fl-interess komuni.

puses savstarpēji un ar citām ieinteresētajām trešajām personām iespējami drīz apspriežas par reģionālo novērotāju sistēmas noteikšanu un par kompetentās reģionālās zivsaimniecības organizācijas izvēli.
iż-żewġ partijiet se jikkonsultaw malajr kemm jista' jkun bejniethom u lill-pajjiżi terzi kkonċernati dwar id-definizzjoni ta' sistema ta' osservaturi reġjonali u l-għażla ta' l-organizzazzjoni reġjonali tas-sajd kompetenti.

apŅemoties panākt ciešāku ekonomisko sadarbību zivsaimniecības nozarē un ar to saistītās jomās un tādēļ dibināt un nostiprināt kopuzņēmumus, kuros iesaistās abu pušu uzņēmumi,
deĊiŻi li jsegwu koperazzjoni ekonomika aktar mill-qrib fl-industrija tas-sajd u ta' l-attivitajiet marbuta magħha, permezz tal-ħolqien u l-iżvilupp ta' impriżi konġunti li jinvolvu kumpanniji miż-żewġ partijiet,

kiribati iestādes paziņo komisijai par visiem minētajos tiesību aktos izdarītajiem grozījumiem un par pārējiem tiesību aktiem, kuri var ietekmēt zivsaimniecības nozarē pieņemtos tiesību aktus.
l-awtoritajiet ta' kiribati għandhom jinnotifikaw lill-komunità dwar kwalunkwe emendi għal-leġiżlazzjoni msemmija kif ukoll dwar kwalunwke leġiżlazzjoni oħra li jista' jkollha impatt fuq il-leġiżlazzjonijiet tas-sajd.

2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku [1] un jo īpaši tās 26.
wara li kkunsidrat ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 2371/2002 ta' l- 20 ta' diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skond il-politika komuni dwar is-sajd [tas-sajd] [1], u b'mod partikolari l-artikolu 26(4) tiegħu,

(10) ir svarīgi, lai atbalstu nepiešķirtu apstākļos, kad nav ievēroti kopienas tiesību akti un jo īpaši kopējās zivsaimniecības politikas noteikumi.
(10) būtina, kad jokia pagalba nebūtų skiriama sąlygomis, kurios prieštarauja bendrijos teisei, ypač bendrosios žuvininkystės politikos taisyklėms.

2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai [2], un jo īpaši tās 21.
wara li kkunsidrat ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 2847/93 tat- 12 ta' ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta' kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni [għall-politika komuni tas-sajd] [2], u b'mod partikolari l-artikolu 21(3) tiegħu,