검색어: samodzielnie (폴란드어 - 일본어)

zainstaluj samodzielnie
手動でインストールする

pracę domową rób samodzielnie.
宿題は自分でやりなさい。

ona nic nie potrafi zrobić samodzielnie.
彼女は一人では何も出来ない。

program jest uruchomiony samodzielnie. wywołuję...
アプリケーションはスタンドアローンで実行中です。最前面に表示します...@info

jest wątpliwe, czy zrobił zadanie samodzielnie.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。

dokument będzie mógł zostać skompilowany samodzielnie.
文書は単独でコンパイルできます

podawanie środków przeciwbólowych samodzielnie przez pacjenta
無痛法-自己

proszę samodzielnie poszukać tego wyrazu w słowniku.
その単語は自分で辞書を引きなさい。

jesteś za młody, nie możesz podróżować samodzielnie.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。

ustaw samodzielnie rozmiar wydruku w polach poniżej. obrazek będzie wycentrowany na papierze.
下のダイアログで印刷サイズを設定します。画像は用紙の中央に配置されます。

podaj samodzielnie polecenie układu, które ma zostać użyte. dany plik dot powinien utworzyć plik xdot na standardowym wyjściu.
使用するレイアウトコマンドを自分で指定します。dot ファイルの場合は、標準出力に xdot ファイルを生成しなければなりません。

jeżeli włączono tę opcję, trzeba wprowadzać akcentowane litery samodzielnie (tzn. są odróżniane od odpowiednich nieakcentowanych liter).
これをチェックすると、アクセント付き文字を自分でタイプしなければなりません (アクセント付きの文字は対応するアクセントなしの文字と区別されます)

ponieważ php samodzielnie określa typy zmiennych i konwertuje je (zasadniczo) jak potrzeba, nie zawsze jest jasne, jakiego typu jest dana zmienna w danym momencie.
phpは、変数の型を定義し、必要に応じて変換します。このため、ある変 数の型がある時点で常に明らかであるわけではありません。phpは、変数 の型を調べる複数の関数をサポートしています。それらは、 gettype(), is_array(), is_float(), is_int(), is_object(), is_string() です。 型 の章も参照下さい。

nie można zweryfikować tego certyfikatu, bo jest jedynym certyfikatem na łańcuchu zaufania i nie jest podpisany przez wystawcę. jeśli samodzielnie podpisujesz certyfikat, upewnij się, że został on także dodany na listę zaufanych certyfikatów.
この証明書は信頼のチェーンの唯一の証明書で、自己署名でもないため、検証できません。証明書に自己署名する場合は、必ず信頼する証明書のリストにインポートしてください。

nie musisz rysować linii samodzielnie, gra wykona to za ciebie. wystarczy tylko zaznaczyć dwie pasujące płytki na planszy, jeżeli mogą być połączone za pomocą linii o nie więcej niż dwóch zagięcia, linia jest rysowana a płytki usuwane.
ユーザ自身が線を引く必要はありません。取り除ける 2 つの牌をクリックすると、自動的に線が引かれ、ボードから取り除かれます。

dla & kde; 3. 5. 2, będziesz potrzebował biblioteki & qt; w wersji 3. 3. 2 lub wyższej. upewnij się, że pobierasz właściwą wersję & qt;. będziesz także potrzebował plików nagłówkowych, jeśli chcesz samodzielnie kompilować & kde;. są one dostępne za darmo pod adresem http: // www. trolltech. com/ download. pewne opcjonalne biblioteki mogą usprawniać & kde; gdy są zainstalowane w twoim systemie. jako przykład może posłużyć biblioteka openssl, która pozwoli na bezpieczne surfowanie w przeglądarce & konqueror- mianownik;. biblioteka jest potrzebna w wersji > =0. 9. 6. wspomniane wcześniej biblioteki powinny być dostarczone przez dystrybutora, jeśli ich nie ma, zapytaj o aktualizacje.
& kde; 3.4.1 を使用するためには、qt; ライブラリ 3.3 以上が必要になります。qt; ライブラリを正常にダウンロードしたことを確認してください。もし、kde; を自分でコンパイルしたいのであれば、ヘッダファイルも必要になります。これらはすべて無料で http://www.trolltech.com/downloadから入手できます。さらに、オプションのライブラリを使うことによって & kde; をさらに改良できるかもしれません。例えば、openssl のバージョン 0.9.6 以上を使うことによって、konqueror; 上でより安全にウェブページを閲覧することができます。これらのライブラリはディストリビュータによって提供されます。もしなければ、最新版を頼んでください。