검색어: mienie (폴란드어 - 체코어)

mienie
vlastníci

a) mienie może zostać sprzedane.
a) majetek lze prodat.

mienie pochodzące z działalności przestępczej
majetek z trestné činnosti

mienie osobiste nabyte przez dziedziczenie
osobní majetek nabytý děděním

mienie ruchome i koszty z nim związane
movitý majetek a náklady s ním spojené

"mienie osobiste tworzą" w szczególności:
osobní majetek tvoří zejména

mienie, fundusze, aktywa i operacje unii europejskiej
movitÝ a nemovitÝ majetek, pohledÁvky a operace evropskÉ unie

b) mienie może zostać przekazane państwu wydającemu.
b) majetek lze předat vydávajícímu státu.

mienie, fundusze, aktywa i operacje wspÓlnot europejskich
movitÝ a nemovitÝ majetek, pohledÁvky a operace evropskÝch spoleČenstvÍ

%quot%mienie osobiste%quot% stanowi w szczególności:
osobní majetek tvoří zejména:

mienie banku nie może być w żadnej formie zajęte ani wywłaszczone.
majetek banky nemůže být žádnou formou zabaven nebo vyvlastněn.

rozdział i mienie, fundusze, aktywa i operacje unii europejskiej artykuł 1
kapitola i movitý a nemovitý majetek, pohledávky a operace evropské unie Článek 1

unia, jej aktywa, przychody i inne mienie jest zwolnione ze wszelkich podatków bezpośrednich.
unie, její pohledávky, příjmy a ostatní majetek jsou osvobozeny od veškerých přímých daní.

meble obejmują mienie ruchome, takie jak stoły, krzesła, szafki i biurka.
nábytek zahrnuje movitý majetek jako stoly, židle, skříně a ostatní kancelářský nábytek.

a) "towary": wszelkie mienie ruchome, łącznie z prądem elektrycznym;
a) "zbožím" veškerý movitý majetek včetně elektrického proudu;

b) "towary" oznaczają wszelkie mienie ruchome, łącznie z prądem elektrycznym;
b) "zbožím" jakýkoli movitý majetek, včetně elektrického proudu;