검색어: własnoręcznym (폴란드어 - 체코어)

deklaracje dostawców opatruje się własnoręcznym podpisem.
prohlášení dodavatele se podepisují rukou.

deklaracje pochodzenia są opatrzone własnoręcznym, oryginalnym podpisem eksportera.
prohlášení o původu podepisuje vlastnoručně vývozce.

deklaracje na fakturze opatrzone są oryginalnym, własnoręcznym podpisem eksportera.
fakturačné vyhlásenia vlastnoručne podpisuje vývozca.

deklaracje na fakturze oraz deklaracje eur-med na fakturze są opatrzone własnoręcznym podpisem eksportera.
prohlášení na faktuře a prohlášení na faktuře eur-med podepisuje vlastnoručně vývozce.

ujmując zobowiązanie prawne przez potwierdzenie go podpisem własnoręcznym lub elektronicznym, urzędnik zatwierdzający zapewnia, aby:
při zaznamenávání právního závazku se schvalující osoba předtím, než připojí svůj vlastnoruční nebo elektronický podpis, ujistí, že:

właściwy organ wysyłki może, zgodnie z ustawodawstwem krajowym, postanowić o własnoręcznym przesłaniu zgłoszenia do właściwego organu miejsca przeznaczenia, z pominięciem zgłaszającego, z kopiami dla odbiorcy i dla właściwego organu tranzytu.
příslušný orgán pro odesílání může v souladu s vnitrostátními právními předpisy rozhodnout, že oznámení příslušnému orgánu pro příjem předá namísto oznamovatele sám a kopie zašle příjemci a příslušnému orgánu pro tranzit.

deklarację dostawcy, o której mowa w ust. 3 i 4, należy sporządzić na maszynie lub wydrukować w jednym z języków, w których sporządzono umowę, zgodnie z przepisami kraju, w którym jest ona sporządzana, oraz powinna być ona opatrzona własnoręcznym podpisem eksportera.
prohlášení dodavatele uvedené v odstavcích 3 a 4 je napsáno na stroji nebo vytištěno v jednom z jazyků, ve kterých je sepsána dohoda, v souladu s vnitrostátním právem země, kde je vyhotoveno, a opatří se vlastnoručním podpisem dodavatele.