검색어: wyposażonym (폴란드어 - 체코어)

zderzenia czołowego z pojazdem wyposażonym w boczne zderzaki,
čelní srážka s vozidlem vybaveným bočními nárazníky,

rozdrabnianie odbywa się w rozdrabniaczu mięsa wyposażonym w otwory o średnicy 6mm.
mletí se provádí mlýnkem na maso s otvory formy o rozměru 6 mm.

rozdrabnianie odbywa się w rozdrabniaczu mięsa wyposażonym w otwory o średnicy 6 mm.
teplota mäsa pri mletí musí byť vyššia ako 0 °c.

nexus 5 jest pierwszym urządzeniem wyposażonym w system android w wersji 4.4 kitkat.
nexus 5 byl také vůbec první telefon s androidem ve verzi 4.4 kitkat.

butelka z brązowego szkła z korkiem powlekanym teflonem wraz z załączonym adapterem wyposażonym w igłę i gniazdo typu luer.
pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo

kierunkowskazy boczne przeznaczone do użycia w pojeździe wyposażonym również w kierunkowskazy kategorii 1, 1a lub 1b oraz 2a lub 2b.
doplňkové boční směrové svítilny pro vozidla, která jsou vybavena také směrovými svítilnami kategorie 1, 1a nebo 1b a 2a nebo 2b

b) personelem terenowym wyposażonym w niezbędne narzędzia do komunikowania się i efektywnego zarządzania wszelkimi koniecznymi danymi;
b) terénní spolupracovníky vybavené příslušnými komunikačními prostředky a účinnými systémy zpracování všech potřebných dat;

w pojeździe wyposażonym w punkty mocowania przeznaczone dla poziomego systemu przeładunku przerwy w osłonach bocznych są dozwolone w celu przeprowadzenia i naprężenia wiązań mocujących.
u vozidla vybaveného kotevními úchyty pro kombinovanou přepravu typu ro-ro jsou přípustné mezery v bočním ochranném zařízení, které umožňují provlečení a napnutí upevňovacích lan.

kolby szklane o wielkości 10-15 ml z wykładziną teflonową i korkiem aluminiowym wyposażonym w system pozwalający pobierać zawartość za pomocą strzykawki.
skleněné baňky na 10 až 15 ml s teflonovým povlakem a hliníkovým uzávěrem s vybavením pro vpich stříkačky.

aceton ulega desorpcji za pomocą dimetyloformamidu, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.
aceton je desorbován dimethylformamidem a výsledný roztok je analyzován v plynovém chromatografu s plamenovým ionizačním detektorem.

alkohol allilowy ulega desorpcji za pomocą dwusiarczku węgla, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.
allylalkohol je desorbován suldem uhličitým a výsledný roztok je analyzován v plynovém chromatografu s plamenovým ionizačním detektorem.

w każdym samolocie wyposażonym w drzwi wejściowe do kabiny załogi lotniczej, zgodnie z lit. b):
ve všech letounech, které jsou vybaveny dveřmi pilotního prostoru podle požadavků bodu b):

akrylan n-butylu ulega desorpcji za pomocą dwusiarczku węgla, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.
n-heptan je desorbován suldem uhličitým a výsledný roztok je analyzován v plynovém chromatografu s plamenovým ionizačním detektorem.

1,1-dichloroetan ulega desorpcji za pomocą dwusiarczku węgla, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.
1,1-dichlorethan je desorbován suldem uhličitým a výsledný roztok je analyzován v plynovém chromatografu s plamenovým ionizačním detektorem.

uwaga: jeżeli dysponuje się spektrometrem wyposażonym w próbnik o średnicy 10 mm (porównaj sekcja 4), do oznaczenia wystarczy jednorodna próbka wina o objętości 300 ml.
poznámka: pokud je k dispozici spektrometr se sondou 10 mm (srov. bod 4), je postačující homogenní zkušební vzorek 300 ml vína.

3-heptanon ulega desorpcji za pomocą dwusiarczku węgla zawierającego 1% metanolu, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.
3-heptanon je desorbován suldem uhličitým obsahujícím 1% methanol a výsledný roztok je analyzován v plynovém chromatografu s plamenovým ionizačním detektorem.

6.2.1.2. nie przekraczają wartości hałasu, którego pomiaru dokonano w pojeździe wymienionym w ppkt 6.2.1 powyżej, wyposażonym w układ wydechowy odpowiadający typowi zamontowanemu w pojeździe przedstawionym do homologacji.
6.2.1.2 nepřesahují hodnoty hluku naměřené na vozidle uvedeném v bodě 6.2.1, je-li vybaveno systémem tlumení hluku výfuku odpovídajícím typu namontovanému na vozidle při jeho přistavení ke schválení typu.