검색어: zarządzającą (폴란드어 - 체코어)

radę zarządzającą;
řídící rada;

a) radę zarządzającą;
a) řídící rada;

zarządzanym przez spółkę zarządzającą:
spravovaný správcovskou společností:

skonsultowano się z radą zarządzającą urzędu;
vzhledem k tomu, že byla konzultována správní rada Úřadu;

albo  posiada wyznaczoną spółkę zarządzającą
buď  určila správcovskou společnost

zarząd odpowiada wyłącznie przed radą zarządzającą.
výkonná rada je odpovědná výhradně správní radě.

odpowiada za swoje działania przed radą zarządzającą.
je odpovědný správní radě.

przewodniczący zwołuje radę zarządzającą co najmniej raz w roku.
předseda svolává řídící radu alespoň jednou ročně.

dyrektor mianowany przez radę zarządzającą na wniosek komisji.
Ředitel: jmenován správní radou na návrh komise.

fundacja posiada forum doradcze powołane przez radę zarządzającą.
nadace má poradní sbor jmenovaný správní radou.

wykonuje zadania powierzone lub przekazane mu przez radę zarządzającą;
vykonává úkoly, které jí správní rada svěřila nebo jimiž ji správní rada pověřila;

dyrektor wykonawczy może być odwołany ze stanowiska przez radę zarządzającą.
správní rada může výkonného ředitele odvolat.

o jego składzie decyduje państwo członkowskie w porozumieniu z instytucją zarządzającą.
o jeho složení rozhodne členský stát po dohodě s řídícím orgánem.

podejmuje wszelkie decyzje w sprawach powierzonych mu przez radę zarządzającą.
přijímá rozhodnutí z pověření správní radou.

regulamin finansowy i przepisy wykonawcze do niego przyjmowane są przez radę zarządzającą.
finanční nařízení a jeho prováděcí pravidla přijímá správní rada.

forum doradcze uchwala swój regulamin wewnętrzny, podlegający zatwierdzeniu przez radę zarządzającą.
poradní sbor přijme svůj jednací řád, který podléhá schválení správní radou.

ii) fundusze inwestycyjne, dla których spółka zarządzająca jest wyznaczoną spółką zarządzającą,
ii) investiční společnosti, pro které je správcovská společnost ustanovenou správcovskou společností;

następni członkowie mianowani są mianowani na podstawie wykazu potencjalnych kandydatów zaproponowanych przez radę zarządzającą.
následující jmenovaní členové jsou jmenováni na základě seznamu možných kandidátů navrženého správní radou.

dyrektor odpowiada przed radą zarządzającą, której na bieżąco przekazuje informacje o działalności eit.
Ředitel je odpovědný správní radě a podává jí průběžně zprávy o vývoji činností eit.

a) właściwe przygotowanie i realizację decyzji oraz programów przyjętych przez radę zarządzającą i biuro;
a) řádné vypracovávání a provádění rozhodnutí a programů přijatých řídící radou a předsednictvem;