검색어: aktywowania (폴란드어 - 포르투갈어)

uprawnienia do płatności deklarowane do aktywowania;
os direitos ao pagamento declarados para ativação;

zastosowanie kwasu do usunięcia pozostałości wodorotlenku sodu i aktywowania medium,
tratamento com um ácido para remover o hidróxido de sódio residual e activar o meio.

funkcja ponownego włączenia lub funkcja ponownego włączenia tylko ze wskazaniem aktywowania funkcji ponownego włączenia, lub
função de reactivação ou, alternativamente, função de reactivação acrescida da simples indicação de que a função de reactivação está activa, e/ou

podczas ponownego aktywowania systemu avg w sieci przy użyciu nowego numeru licencji, należy pamiętać o wprowadzeniu nowego numeru licencji avg także na serwerze
ao reativar o avg na sua rede com o novo número de licença do avg, não esqueça de inserir esse novo número também no

istnieje możliwość aktywowania powiadomień poprzez e-mail, zapisywania zdarzenia w dzienniku nt określonej stacji roboczej, a także wysyłania raportu do bazy
É possível ativar notificações via e-mail, salvar o evento no log de eventos do nt da estação específica e também enviando o evento para o

w takim przypadku rolnik nie mógłby lub mógłby tylko częściowo aktywować przyznane mu nowe uprawnienia do płatności, ponieważ wszystkie należące do niego kwalifikujące się hektary lub ich część zostałyby już wykorzystane do aktywowania wydzierżawionych uprawnień.
neste caso, o agricultor não poderá activar os novos direitos ao pagamento atribuídos, ou só parcialmente os poderá activar, pois todos ou alguns dos seus hectares elegíveis já terão sido utilizados para activar os direitos alugados.

w obliczu braku wiarygodnych danych lub prognoz obecne zasady przewidują wyższy wskaźnik rezerw funduszu, jeżeli jego zasoby spadną poniżej 75 % kwoty docelowej w aktywowania przyznania gwarancji z powodu niewykonania zobowiązań przez beneficjenta.
na ausência de dados ou de previsões fiáveis, as actuais regras prevêem uma taxa de provisionamento do fundo mais elevada se os seus recursos descerem para níveis inferiores a 75 % do montante-objectivo devido ao accionamento de garantias resultante de situações de incumprimento.

cancelevent () to wywołania d- bus anuluje określony alarm. program & kalarm; usuwa alarm z kalendarza bez wyświetlenia go lub aktywowania.
o cancelevent () é uma chamada de d- bus para cancelar o alarme indicado. o & kalarm; apaga o alarme do calendário sem o mostrar ou executar.

należy zatem wprowadzić tymczasowe odstępstwo, na mocy którego danemu rolnikowi należy przyznać uprawnienia do płatności za zgłoszoną liczbę hektarów, w wysokości odpowiadającej liczbie hektarów wykraczających poza liczbę hektarów zgłoszonych w celu aktywowania dzierżawionych uprawnień do płatności lub uprawnieniom do płatności, które dają prawo do płatności bez zgłaszania liczby stosownych hektarów.
convém, assim, conceder uma derrogação temporária pela qual o agricultor em causa receba direitos ao pagamento pelos hectares declarados correspondentes aos que ultrapassam os hectares declarados para activar os direitos ao pagamento alugados e/ou os direitos ao pagamento que habilitam a pagamento sem declaração dos hectares correspondentes.

a) jeżeli rolnik nie zadeklaruje całości swojego obszaru na cele aktywowania uprawnień do dopłat do odłogowania do jego dyspozycji, ale jednocześnie zadeklaruje podobny obszar do aktywacji innych uprawnień, obszar ten będzie uważany za zadeklarowany jako odłogowany na cele grupy upraw, o której mowa w art. 49 ust. 1 lit. a);
a) se um agricultor não declarar a totalidade da sua superfície para efeitos da activação dos direitos por retirada de terras à sua disposição, mas declarar, ao mesmo tempo, uma superfície correspondente para a activação de outros direitos, essa superfície deve ser considerada declarada como superfície retirada e não como superfície determinada para efeitos do grupo de culturas referido no n.o 1, alínea a), do artigo 49.o;