검색어: dotychczasowe (폴란드어 - 포르투갈어)

dotychczasowe dziaŁanie
funcionamento atÉ À data

dotychczasowe postępy 4
progressos realizados 4

11 dotychczasowe osiągnięcia ..........................................................................................................................
11conquistas adquiridas .......................................................................................................................................... 13o euro em números ................................................................................................................................................. 17o euro em imagens .....................................................................................................................................................

- jak wykorzystać dotychczasowe osiągnięcia?
- como consolidar o que já realizámos?

dotychczasowe główne osiągnięcia obejmują:
até à data conseguiram-se os seguintes resultados principais:

2.2. dotychczasowe wyniki i doświadczenia
resultados e experiências até à data

dotychczasowe ograniczone rezultaty udzielonej pomocy
resultados limitados da ajuda até à data

dotychczasowe doświadczenie z przedawkowaniem jest minimalne.
até ao momento, a experiência com sobredosagem é mínima.

w niektórych przypadkach dotychczasowe doświadczenia z zaangażowaniem
a primeira edição de leader ma-

pojazdy powinny zachować swoje dotychczasowe numery.
os veículos devem manter os seus números actuais.

obowiązująca polityka i ramy współpracy oraz dotychczasowe doświadczenia
quadro actual de acção e de cooperação e experiência anterior

grupa kontrolna otrzymywała dotychczasowe leczenie oraz placebo.
o controlo constava de placebo mais a terapia corrente.

dotychczasowe postanowienia w kwestiach wspólnego podatku od osób prawnych
decisões comuns adoptadas até à data no atinente ao imposto sobre sociedades

1) dotychczasowe oznaczenie pkt 2en otrzymuje oznaczenie pkt 2ena;
1. o actual ponto 2en passa a ser o ponto 2ena.

główne dotychczasowe osiągnięcia i kierunki tych ram są opisane poniżej.
os principais resultados e orientações neste contexto são a seguir apresentados.

dotychczasowe wsparcie ue dla rozwoju kosowa przekracza 1,6 mld eur.
até à data o apoio da ue ao desenvolvimento do kosovo ultrapassou 1,6 mil milhões de euros.

(206) dotychczasowe wycofywanie zaangażowania jest zgodne z założonym planem.
(206) as reduções já alcançadas correspondem largamente às previsões do plano.

2.1 dotychczasowe programy life nie były obficie wyposażone pod względem finansowym.
2.1 até à data, a dotação dos programas life tem sido assaz exígua.

dotychczasowe kroki ue nie wystarczają, aby zatrzymać negatywną tendencję ostatnich dziesięcioleci.
as medidas adoptadas até à data pela ue não são de todo suficientes para deter as tendências negativas dos últimos anos.

kraje posiadające indywidualny kod kraju: dotychczasowe numery pojazdów pozostają niezmienione.
países em que existe um código de país específico: os veículos devem manter os seus números actuais.