검색어: koordynatorem (폴란드어 - 포르투갈어)

koordynatorem obu tych działań jest ebc .
ambas as actividades são coordenadas pelo bce .

grupy polityczne mogą mianować jednego ze swych członków koordynatorem.
os grupos políticos podem designar um dos seus membros como coordenador.

dafni mavrommati fni mavrommati była greckim koordynatorem międzynarodowego projektu pt.
representaÇÃodeminoriasnapolÍcia: intercÂmbiodeinformaÇÕesedeboasprÁticas por dafni mavrommati

jest ona koordynatorem spraw zagranicznych w związku rolników litewskich (lŪs).
jovita motiejuniene é coordenadora dos assuntos internacionais da união dos agricultores lituanos (lŪs).

aby uzyskać więcej informacji na temat rejestracji, skontaktuj się z krajowym koordynatorem imi.
para mais informações sobre o registo, contacte o seu coordenador nacional imi.

skontaktuj się z krajowym koordynatorem kampanii: polska@action-drugs.eu
contacte o seu coordenador nacional ead: portugal@action-drugs.eu

cogam wyjaśnił, że zgodnie z informacją zawartą w opinii komisji skontaktował się z koordynatorem projektu.
o cogam explicou que, com base nas informações apresentadas no parecer da comissão, tinha contactado o coordenador do projecto.

właściwe zaangażowane władze, włącznie z koordynatorem, w odpowiednim przypadku koordynują swoje działania nadzoru.
as autoridades competentes envolvidas, incluindo o coordenador, coordenam, se for caso disso, as suas acções de supervisão.

określeniu ról i funkcji sieci, jak i kpk oraz ich relacji z koordynatorem brakowało zatem pewnej przejrzystości i precyzji.
a definição das missões e funções da rede no seu conjunto e também dos pcn, bem como da sua relação com o coordenador, não foi por conseguinte feita de forma suficientemente clara e precisa.

„przed­stawiciele mniejszości w organizacjach policyjnych" i koordynatorem projektów ue z ramienia greckiej organizacji antigone.
dafni mavrommati foi a coordenadora nacional grega do projecto transnacional ‘representação de minorias nas organizações policiais’e coordenadora de projectos da ue em representação de antigone – o parceiro grego.

zainteresowane państwa członkowskie współpracują z koordynatorem europejskim w zakresie realizacji przez niego zadań, o których mowa w ust. 4.
os estados-membros envolvidos devem cooperar com o coordenador europeu na execução das funções referidas no n.o 4.

zaangażował się mocno w inicjatywy leader i oraz leader ii i był koordynatorem grupy przyszłych perspektyw europejskiego obserwatorium leader w latach 1995–2000.
esteve estreitamente envolvido no leader i e no leader ii, tendo sido coordenador do grupo «perspectivas futuras» do observatório europeu leader, em 1995-2000.

jeżeli okaże się, że brakuje ważnego słowa kluczowego, skontaktuj się ze swoim koordynatorem, aby w razie konieczności wykaz został zaktualizowany.
algumas palavras-chave já terão sido seleccionadas por ocasião do registo da sua entidade, mas deve verificar se estão correctas e, se necessário, adicionar outras palavras-chave.

ponad 30 krajów uczestniczy w programie, z agencją jako koordynatorem kampanii odpowiedzialnym za przygotowanie niezbędnych materiałów informacyjnych i zapewniającym niezbędne wsparcie w promocji kampanii w całej europie.
nesta campanha em que participam mais de trinta países, a agência funciona como coordenadora preparando o material de campanha necessário e fornecendo o apoio essencial para a promoção da campanha na europa.

jeśli jesteś pierwszym użytkownikiem systemu imi w organie, który jest koordynatorem systemu imi, musisz wykonać jeszcze kilka czynności, zanim będziesz mógł rozpocząć pracę z systemem imi.
se é o primeiro utilizador de uma entidade que é um coordenador imi, pouco mais precisa de fazer antes de começar a trabalhar com o sistema.

(4) ponadto francja powinna stać się koordynatorem w celu zapewnienia, że całkowita ilość objęta zezwoleniem nie przekracza maksymalnej ilości objętej niniejszą decyzją.
(4) além disso, frança deve desempenhar o papel de coordenadora, com o objectivo de assegurar que a quantidade total abrangida pela autorização não exceda a quantidade máxima abrangida pela presente decisão.

dnia 31 lipca 2002 r. urzędnik inicjujący płatność (financial initiator) tej ostatniej skontaktował się z koordynatorem z firmy chiron, prosząc o korektę rozliczenia kosztów.
em 31 de julho de 2002, o coordenador fi nanceiro nesta direcção-geral contactou o coordenador da chiron, solicitando correcções aos mapas de custos.

7.6.3 członkowie grupy wzmocnionej współpracy mogliby ponadto podjąć decyzję o ustanowieniu okresowych przesłuchań między koordynatorem grupy wzmocnionej współpracy ugw, komisją, radą, parlamentem europejskim a europejskim bankiem centralnym.
7.6.3 os estados-membros participantes na cooperação reforçada poderiam, além disso, decidir levar a efeito reuniões periódicas entre o coordenador da cooperação reforçada no âmbito da uem, a comissão, o conselho, o parlamento europeu e o banco central europeu.

projekt cast przeprowadziło konsorcjum złożone z 19 part nerów, zaś jego koordynatorem był belgijski instytut bezpieczeństwa ruchu drogowego (belgian road safety institute, ibsr-bivv).
o projecto cast foi realizado por um consórcio de 19 instituições e coordenado pelo instituto de segurança rodoviária belga (ibsr-bivv).

102. wzywa radę i państwa członkowskie do zapewnienia ściślejszej koordynacji pomiędzy zespołami roboczymi rady, na których ciąży zadanie przeciwdziałania terroryzmowi w ue, w tym współpracy z krajami trzecimi w kontekście wykonania odpowiednich rezolucji rady bezpieczeństwa onz oraz z grupą roboczą rady ds. praw człowieka; oraz zachęca do zacieśnienia współpracy pomiędzy koordynatorem ds. przeciwdziałania terroryzmowi ue i osobistym przedstawicielem ds. praw człowieka, który został niedawno powołany przez sekretarza generalnego rady/ wysokiego przedstawiciela ds. wpzib;
102. insta o conselho e os estados-membros a assegurarem uma coordenação mais estreita entre os grupos de trabalho do conselho incumbidos das iniciativas da ue contra o terrorismo, incluindo a cooperação com países terceiros no contexto da aplicação das resoluções relevantes do conselho de segurança das nações unidas, e o grupo de trabalho do conselho sobre os direitos do homem (cohom); incentiva à promoção de uma estreita cooperação entre o coordenador "anti-terrorismo" da ue e o representante pessoal para os direitos humanos, recentemente nomeado pelo secretário-geral do conselho/alto representante para a pesc;