검색어: nieodpowiadających (폴란드어 - 포르투갈어)

przykŁady korytarzy ertms nieodpowiadajĄcych projektom priorytetowym
exemplos de corredores do ertms que nÃo coincidem com os projectos prioritÁrios

przewlekłe zapalenie watroby typu c u pacjentów nieodpowiadających na wcześniejsze leczenie
hepatite c crónica em doentes que previamente não responderam à terapêutica

jednym z głównych celów unijnej polityki bezpieczeństwa na morzu jest wyeliminowanie statków nieodpowiadających normom.
um dos principais objetivos da política de segurança marítima da união é acabar com o transporte marítimo por navios que não respeitam as normas.

ogólnie profil bezpieczeństwa dla produktu pegasys w terapii skojarzonej z rybawiryną u pacjentów nieodpowiadających na leczenie był podobny do profilu u pacjentów wcześniej nieleczonych.
globalmente, o perfil de segurança de pegasys em associação com a ribavirina em doentes que previamente não responderam à terapêutica foi semelhante ao dos doentes não previamente tratados.

celem niniejszej dyrektywy jest pomóc radykalnie zmniejszyć liczbę statków nieodpowiadających międzynarodowym normom, poruszających się po wodach pozostających pod jurysdykcją państw członkowskich poprzez:
a presente directiva tem por objectivo contribuir para a redução drástica da presença nas águas sob jurisdição dos estados-membros de navios que não obedecem a normas:

•zidentykowanie i wyeliminowanie zbędnych lub już nieodpowiadających rzeczywistości przepisów po- zmiany zasad pomocy oraz instrumentów polityki rozwoju obszarów wiejskich.
•a simplicação política reduz a complexidade, melhorandoos instrumentos de intervenção nos domínios do apoio agrícola e do desenvolvimento rural.

celem niniejszej dyrektywy jest pomóc radykalnie zmniejszyć Ö radykalne zmniejszenie Õ liczby statków nieodpowiadających międzynarodowym normom, poruszających się po wodach pozostających pod jurysdykcją państw członkowskich, poprzez:
a presente directiva tem por objectivo contribuir para a redução drástica da presença nas águas sob jurisdição dos estados-membros de navios que não obedecem Ö às normas aplicáveis: Õ

ponadto, w wypadku zwierząt i produktów nieodpowiadających zasadom wspólnoty lub zwierząt i produktów określonych w załączniku b, tranzyt może mieć miejsce jedynie, jeżeli właściwe władze państwa członkowskiego wyrazi na niego wyraźną zgodę.
além disso, no caso dos animais ou produtos que não satisfaçam as regras comunitárias ou no caso dos animais ou produtos referidos no anexo b, o trânsito só sepoderá efectuar se tiver sido expressamente autorizado pela autoridade competente do estado-membro de trânsito.

10 % liczbowo lub wagowo kiwi nieodpowiadających wymaganiom tej klasy ani wymaganiom minimalnym, z wyłączeniem owoców z objawami gnicia, znacznego obicia lub innego rodzaju pogorszenia jakości, które czynią je niezdatnymi do spożycia.
10 %, em número ou em peso, de kiwis que não correspondam às características da categoria, nem respeitem as características mínimas, com exclusão dos frutos com podridões, contusões acentuadas ou qualquer outra alteração que os torne impróprios para consumo.

jeżeli na nieodpowiadających normom częściom składowym określonym w załączniku ii lub na jednostce pływającej umieszczono oznakowanie ce, państwo członkowskie, któremu podlega podmiot odpowiedzialny za umieszczenie tego oznakowania, podejmie właściwe środki w stosunku do niego. państwo członkowskie niezwłocznie powiadomi o tym fakcie komisję oraz inne państwa członkowskie.
sempre que um componente referido no anexo ii ou uma embarcação não conforme ostentar a marcação «ce», o estado-membro com autoridade sobre quem apôs a marcação tomará as medidas adequadas; esse estado-membro informará a comissão e os outros estados-membros do facto.