검색어: parlamentarnego (폴란드어 - 포르투갈어)

komitetu parlamentarnego efta
comissão parlamentar da efta

wspólnego komitetu parlamentarnego eog
comissão parlamentar mista do eee

okres sprawowania mandatu parlamentarnego
duração do mandato parlamentar

uwzględniając opinię zgromadzenia parlamentarnego,
tendo em conta o parecer do parlamento europeu ,

delegacja do zgromadzenia parlamentarnego euronest
delegação à assembleia parlamentar euronest

artykuł 4 okres sprawowania mandatu parlamentarnego
artigo 4o duração do mandato parlamentar

delegacja do wspólnego zgromadzenia parlamentarnego akp-ue
delegação à assembleia parlamentar paritária acp-ue

ekes już wcześniej postulował zapewnienie wto wymiaru parlamentarnego
o cese sugeriu oportunamente que se dotasse esta organização de uma dimensão parlamentar.

rolą wspólnego zgromadzenia parlamentarnego jako organu konsultacyjnego jest:
compete à assembleia parlamentar paritária, como órgão consultivo:

prace wspólnego zgromadzenia parlamentarnego akp — ue w 2004 r.
assembleia parlamentar paritária acp-ue em 2004

ograniczenie zakresu immunitetu parlamentarnego zgodnie z europejską praktyką.
limitar o âmbito da imunidade parlamentar em conformidade com a prática europeia.

[5] rezolucja zgromadzenia parlamentarnego rady europy nr 1372 (2004).
[5] resolução 1372 (2004) da assembleia parlamentar do conselho da europa.

z tego właśnie względu był to rozstrzygający etap ewolucji w kierunku ustroju parlamentarnego.
trata-se, pois, de uma etapa decisiva na evolução para um regime parlamentar.

każdy parlament narodowy dysponuje dwoma głosami rozdzielonymi w zależności od krajowego parlamentarnego.
cada parlamento nacional dispõe de dois votos, repartidos em função do sistema parlamentar nacional.

kiedy rada uczestniczy w posiedzeniach wspólnego zgromadzenia parlamentarnego, jest reprezentowana przez przewodniczącego rady.
nas reuniões da assembleia parlamentar paritária em que participe, o conselho é representado pelo seu presidente.

każdy parlament narodowy dysponuje dwoma głosami rozdzielonymi w zależności od krajowego systemu parlamentarnego.
cada parlamento nacional dispõe de dois votos, repartidos em função do sistema parlamentar nacional.

prof. manuel núñez encabo universidad complutense de madrid, były członek zgromadzenia parlamentarnego rady europy
prof. anna wyrozumska universidade de lodz, juiza ad hoc do tribunal europeu dos direitos do homem (hutten-czapska v. polónia), conselho da europa

ta możliwość może skłaniać kandydatów do zawierania porozumień dotyczących przyszłego mandatu parlamentarnego zdobytego ewentualnie w wyborach.
essa possibilidade pode incentivar os candidatos a celebrar acordos sobre o futuro mandato parlamentar eventualmente obtido após as eleições.

- uwzględniając wnioski końcowe międzynarodowej misji obserwacji wyborów zgromadzenia parlamentarnego obwe z dnia 9 grudnia 2004 r.,
- tendo em conta as conclusões finais da missão internacional de observação de eleições da assembleia parlamentar da osce, de 9 de dezembro de 2004,

w przypadku gdy powiadomienie wskazuje, że wprowadzenie wymaga w danii parlamentarnego zatwierdzenia, stosuje się następujące przepisy:
se a notificação indicar que a aplicação requer a aprovação pelo parlamento da dinamarca, devem aplicar-se as seguintes regras: