검색어: przebiegająca (폴란드어 - 포르투갈어)

ciężka choroba przebiegająca z gorączką.
doença febril aguda grave.

przebiegająca z bólem brzucha lub gorączką.
esta situação pode ser um sinal de uma inflamação grave no intestino (denominada por “ colite pseudomembranosa ”).

ostra choroba układu oddechowego przebiegająca z gorączką
doença respiratória febril aguda

trwająca obecnie poważna choroba przebiegająca z gorączką.
doença febril grave actual.

- jeśli występuje ciężka choroba przebiegająca z gorączką
- se tem doença febril grave

jeśli u pacjenta występuje ostra choroba przebiegająca z gorączką
se tem uma doença aguda associada a febre

półpasiec jest to choroba przebiegająca z bolesną wysypką w postaci pęcherzyków.
a zona é uma erupção cutânea dolorosa com formação de vesículas.

u pacjenta występuje choroba przebiegająca z gorączką lub ostre zakażenie, szczepienie
− se tem uma doença com febre ou uma infecção aguda, a vacinação deve ser adiada até recuperar

do celów niniejszego rozporządzenia południową granicę morza adriatyckiego stanowi linia przebiegająca między granicą albańsko-grecką a przylądkiem santa maria di leuca."
para efeitos do presente regulamento, o limite sul do mar adriático é uma linha traçada entre a fronteira albânia/grécia e o cabo santa maria di leuca.".

Китайско-Восточная железная дорога, КВЖД) – linia kolejowa przebiegająca przez północno-wschodnie chiny (mandżurię).
a ferrovia trans-manchuriana ou ferrovia da china oriental (em russo: дорога железная Китайско-Восточная, К.В.Ж.Д.

- w latach 2001 - 2005 liczba zabitych na drogach spadała średnio o 5 % rocznie, podczas gdy liczba wypadków zmniejszała się średnio o 4 %, a nawet o 5 % rocznie w okresie od 2003 do 2004 roku. zmiana tych głównych wskaźników, od tej pory przebiegająca równolegle, odpowiada dacie wejścia w życie dobrowolnych planów na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego w większości państw członkowskich.
- entre 2001 e 2005, a mortalidade rodoviária baixou, em média, 5% por ano, enquanto que a sinistralidade registou uma diminuição média de 4% por ano, atingindo mesmo os 5% por ano no período de 2003 e 2004; esta evolução dos grandes indicadores, a partir de agora paralela, coincide com as datas de entrada em vigor dos planos voluntários de prevenção rodoviária adoptados pela maioria dos estados-membros.