검색어: reprezentująca (폴란드어 - 포르투갈어)

wysłana reprezentująca nazwa
nome representante enviado

ikona reprezentująca armie przegrywające walkę
Ícone que representa os exércitos a perder uma batalha

ikona reprezentująca 10 armii (armata)
Ícone que representa dez exércitos

ikona reprezentująca armie w trakcie walki
Ícone que representa exércitos durante um combate

- delegacja reprezentująca członka rady sprawującego prezydencję,
- pela delegação que representa o membro do conselho que exerce a respectiva presidência;

obserwacja reprezentująca pole pokryte siatką w określonym momencie.
observação que representa um campo em quadrículas num único instante temporal.

obserwacja reprezentująca ewoluujące pole pokryte siatką w następujących po sobie momentach.
observação que representa um campo em quadrículas em evolução numa sucessão de instantes temporais.

w pierwszych sześciu miesiącach roku: delegacja reprezentująca członka rady sprawującego prezydencję,
durante o primeiro semestre do ano: pela delegação que representa o membro do conselho que exerce a respectiva presidência,

w pierwszych sześciu miesiącach roku: delegacja reprezentująca członka rady sprawującego prezydencję;
durante o primeiro semestre do ano, pela delegação que representa o membro do conselho que exerce a presidência;

bundesverband musikindustrie (bvmi) – niemiecka organizacja reprezentująca przemysł muzyczny w niemczech.
bundesverband musikindustrie ou bvmi representa os interesses da indústria da música na alemanha, especialmente em matéria econômica e implicações legais.

royal engineers association football club - drużyna piłkarska reprezentująca korpus inżynierów królewskich armii brytyjskiej.
o royal engineers association football club é uma equipe de futebol fundada em 1863, representando o royal engineers, ""sappers"", do exército britânico.

parlament europejski to instytucja unii europejskiej wybierana w głosowaniu powszechnym i reprezentująca pół miliarda obywateli 27 państw członkowskich unii.
o parlamento europeu é a instituição da união europeia, eleita por sufrágio universal, que representa os quinhentos milhões de cidadãs e cidadãos com que conta a união dos 27 estados-membros.

delegacja reprezentująca parlament na posiedzeniach komitetu pojednawczego w procedurze budżetowej składa się z takiej samej liczby członków co delegacja rady.
o número de membros da delegação que representa o parlamento nas reuniões do comité de conciliação no processo orçamental será igual ao da delegação do conselho.

delegacja reprezentująca członka rady sprawującego prezydencję może scedować przewodniczenie komitetowi mieszanemu na delegację, która sprawować będzie kolejną prezydencję w radzie.
a delegação que representa o membro do conselho que exerce a respectiva presidência pode ceder a presidência do comité misto à delegação que vai exercer a presidência seguinte do conselho.

w związku z tym komisja, reprezentująca wspólnotę w międzynarodowej radzie zbożowej, powinna zostać upoważniona do głosowania za przedłużeniem obowiązywania konwencji,
assim sendo, a comissão, que representa a comunidade no conselho internacional dos cereais, deve ser autorizada a votar a favor dessa prorrogação,

w kolejnych sześciu miesiącach roku: delegacja reprezentująca rząd szwajcarii (dalej zwana "delegacją szwajcarską").
durante o segundo semestre do ano: rotativamente, pela delegação que representa o governo da suíça (adiante designada por "delegação suíça").

jeżeli osoba reprezentująca stronę zostaje wykluczona z postępowania, zostaje ono zawieszone aż do upływu terminu ustalonego przez prezesa w celu umożliwienia stronie wyznaczenia innej osoby ją reprezentującej.
quando um representante de uma parte for afastado do processo, este é suspenso por período a fixar pelo presidente, de modo a permitir à parte interessada designar outro representante.

badanie typu we jest procedurą, podczas której jednostka notyfikowana sprawdza i poświadcza, że waga, reprezentująca kontrolowaną produkcję, spełnia dotyczące jej wymogi niniejszej dyrektywy.
o exame ce de tipo é o procedimento através do qual um organismo notificado determina e certifica que um instrumento, representativo da produção prevista, satisfaz as disposições da presente directiva que lhe são aplicáveis.

ursula haubner, federalna minister reprezentująca rząd austriacki, przewodniczący obecnie radzie ue, wskazała na dysproporcje pomiędzy wydatkami przedsiębiorstw na reklamę a sumami, jakie wydają organizacje konsumenckie.
ursula haubner, ministro federal que representava a presidência austríaca, sublinhou a desproporção entre as despesas das empresas em publicidade e as somas de dinheiro utilizadas pelas organizações de consumidores.

3. uważa, że unia europejska coraz bardziej utwierdza swoją pozycję jako polityczna wspólnota reprezentująca wspólne wartości oraz jeszcze bardziej rozszerza swój początkowy cel, który jest wyraźnie zorientowany na rynek;
3. considera que a união europeia se está a afirmar progressivamente como uma comunidade política de valores partilhados, ampliando o seu objectivo inicial claramente focalizado no mercado;