검색어: tendencja (폴란드어 - 포르투갈어)

tendencja
tendência

tendencja spadkowa
declínio estável

ogólna tendencja wywozu
tendência geral das exportações

wysypka zwiększona tendencja do
retenção urinária

ta tendencja jednak osłabła.
verificou-se já, porém, um abrandamento dessa tendência.

tendencja ciśnienia:% 1distance, unit
tendência da pressão:% 1distance, unit

ogólna tendencja zwiększania wywozu
tendência geral para o aumento das exportações

* wymagana była tylko pozytywna tendencja.
* exigia-se apenas uma tendência positiva.

ta tendencja wynika z różnych powodów.
esta tendência responde a motivações diversas.

tendencja ta może być związana z kształtowaniem się cen.
esta tendência pode estar relacionada com a evolução de preços.

ogólna tendencja działalności orzeczniczej (1952–2005)
evolução geral da actividade judicial (1952-2005)

jednakże tapozytywna tendencja została odwrócona w 2001 r.
todavia, este tendência positiva inverteu-se em 2001.

12 na przykład w†czterech dużych miastach zniżkowa tendencja
12por exemplo, em quatro grandes cidades, a„tendência decrescente

tendencja ta utrzymywała się w okresie od 2002 do 2004 r.
esta tendência prosseguiu no período de 2002-2004.

• niekorzystna tendencja występowania bse w niektórych państwach członkowskich
• tendência desfavorável da evolução da eeb em determinados estados-membros

do jakiego stopnia tendencja ta podzielana jest przez państwaeuropejskie?
até que ponto é esta tendência partilhada pelos paíseseuropeus?

długoterminowa tendencja produkcji słomy lnianej pokazuje znaczne zróżnicowanie.
a evolução a longo prazo de produção de palhas de linho apresenta nítidas variações.

istniejąca obecnie tendencja w kierunku technologii bezprzewodowych będzie rosła.
intensificar-se-á a actual tendência para tecnologias sem fios.

(88) tendencja w przywozie nie była specyficzna tylko dla rumunii.
(88) É de assinalar que esta evolução das importações não foi específica da roménia.

w następnych dniach, ta tendencja zniżkowa została wielokrotnie potwierdzona.
esta tendência no sentido da descida foi confirmada por diversas ocasiões nos dias que se seguiram.