검색어: bezpłatnymi (폴란드어 - 프랑스어)

28/02/2008, w1.0, wszystkie produkty (poza bezpłatnymi produktami avg)
28/06/2008, v1.0, tous les produits (sauf les produits gratuits avg)

05/10/2009, v1.1, wszystkie produkty (poza bezpłatnymi produktami avg)
05/10/2009, v1.1, tous les produits (sauf les produits gratuits avg)

pobierz skype i ciesz się bezpłatnymi rozmowami głosowymi i wideo z innymi użytkownikami skype takimi jak ja.
téléchargez skype pour passer des appels vidéo et voix gratuits vers d'autres utilisateurs skype comme moi et en recevoir aussi.

komisja wyznaczy wyraźne granice między bezpłatnymi podstawowymi usługami informacyjnymi w ramach programu copernicus a komercyjnymi zastosowaniami pochodnymi.
elle définira clairement les limites entre les services d’information de base gratuits de copernicus et les applications commerciales en aval.

wszystkie produkty (poza bezpłatnymi produktami avg, programami avg rescue cd i avg anti-spyware)
tous les produits (sauf les produits gratuits avg, avg rescue cd et avg anti-spyware)

ponadto dyrektywy trzecia i szósta stanowią o konieczności zapewnienia akcjonariuszom dostępu do pewnych dokumentów w siedzibie spółki wraz z bezpłatnymi kopiami tych dokumentów.
en outre, les troisième et sixième directives prévoient que les actionnaires doivent avoir la possibilité d'accéder à certains documents au siège statutaire de la société et d'en obtenir gratuitement copie.

116: komisja rozpoczyna konsultacje publiczne w sprawie usług, jakie powinny być dostępne pod ogólnoeuropejskimi numerami bezpłatnymi zaczynającymi się na 116
116: la commission lance une consultation publique pour dresser la liste des services téléphoniques gratuits à l’échelle de l’europe

dzięki bezpłatnemu oprogramowaniu skype, które płynnie wykorzystuje połączenie internetowe, możesz cieszyć się bezpłatnymi rozmowami w sieci skype i przestać się martwić o koszty, czas i odległość.
avec le logiciel gratuit de skype (qui, soit dit en passant, fonctionne sans problème avec votre connexion internet), vous pouvez parler gratuitement avec d'autres utilisateurs skype sans vous soucier du coût, du temps ou de la distance.

komisja rozpoczęła dziś konsultacje publiczne mające na celu wskazanie wspólnych, ogólnoeuropejskich usług telefonicznych o znaczeniu społecznym, które korzystnie byłoby udostępnić pod wspólnymi w całej europie numerami bezpłatnymi zaczynającymi się na 116.
la commission a lancé aujourd’hui une consultation publique pour dresser la liste des services téléphoniques communs à valeur sociale qui pourraient bénéficier, à l’échelle de l'europe, de numéros d’appel gratuits uniques commençant par 116.

dla odzwierciedlenia społecznej funkcji usług, o których mowa, numery zharmonizowane powinny być numerami bezpłatnymi, przy czym nie oznacza to, że operator miałby obowiązek zestawiania połączeń z numerami 116 na własny koszt.
afin de refléter le caractère social des services en question, les numéros harmonisés devraient être des numéros d’appel gratuits, ce qui ne signifie pas que les opérateurs seraient tenus de supporter eux-mêmes le coût des appels aux numéros commençant par 116.

wielu organizatorów, aby nie przeinaczyć podstawowych zasad europejskiej inicjatywy obywatelskiej, podkreślało konieczność utworzenia na poziomie unii europejskiej linii finansowania, z której mogłyby korzystać zarejestrowane europejskie inicjatywy obywatelskie razem z bezpłatnymi usługami w celu rozpoczęcia kampanii.
afin de ne pas dénaturer le principe fondamental de l’initiative citoyenne européenne, de nombreux organisateurs ont souligné la nécessité de créer à l’échelle européenne une ligne de financement, à laquelle pourraient avoir recours les ice enregistrées et qui serait assortie de services gratuits pour le lancement de la campagne.

płyta cd z oprogramowaniem quickcam®, zawierająca: aplikacje logitech® quickcam® -logitech® video effects™, wideo e-mail, quickcapture do robienia zdjęć, aplikacje oprogramowania do kamery internetowej dla windows®-windows live™ messenger, skype™ z bezpłatnymi pełnoekranowymi rozmowami wideo, program aim®, yahoo!® z obsługą wideo.
cd du logiciel quickcam® comprenant notamment: applications logitech® quickcam® - logitech® video effects™, courrier vidéo d'un simple clic, quickcapture pour les photos et un logiciel de vidéo web applications pour windows® - windows live™ messenger, skype™ avec appel vidéo plein écran gratuit, aim® avec fonction vidéo active, yahoo!® messenger avec logiciel gratuit d'appels vidéo - application hp photosmart essential pour la capture, l'édition, la personnalisation et l'impression de vos images (téléchargeable sur internet).