검색어: dostarczonym (폴란드어 - 프랑스어)

odtwarzanie w dostarczonym rozpuszczalniku
reconstitution avec le solvant fourni

stosować tylko z inhalatorem dostarczonym w opakowaniu.
n’utiliser qu’avec l’inhalateur fourni dans la boite.

proszek należy mieszać tylko z dostarczonym rozpuszczalnikiem.
la poudre doit être mélangée uniquement avec le solvant fourni.

po pierwszym otwarciu lub odtworzeniu w dostarczonym rozpuszczalniku:
après ouverture ou après reconstitution avec le solvant fourni :

produkt cayston należy rozpuszczać wyłącznie w dostarczonym rozpuszczalniku.
cayston doit être reconstitué exclusivement à l’aide du solvant fourni.

przed użyciem preparat musi być rozpuszczony w rozpuszczalniku dostarczonym w opakowaniu.
gonal-f doit, avant utilisation, être reconstitué avec le solvant joint.

dane służące do weryfikacji podpisu odpowiadają danym dostarczonym stronie ufającej;
(gg) les données de validation de la signature correspondent aux données communiquées à la partie utilisatrice;

powiadomienie przesyła się komisji faksem zgodnie z wzorem dostarczonym przez komisję.
la notification est transmise à la commission par télécopie selon le modèle fourni par la commission.

luveris w formie proszku miesza się z rozpuszczalnikiem dostarczonym tuż przed sporządzeniem roztworu.
la poudre luveris doit être reconstituée avec le solvant joint immédiatement avant l’ utilisation.

po odtworzeniu w dostarczonym rozpuszczalniku: lek można przechowywać przez 21 dni w lodówce.
après reconstitution avec le solvant fourni : peut être conservé 21 jours au réfrigérateur.

przed wstrzyknięciem (podaniem) lek należy rozpuścić w rozpuszczalniku dostarczonym w strzykawce.
avant l'injection (administration), il doit être reconstitué avec le solvant fourni dans la seringue.

nie zawsze występował widoczny związek między pomocą techniczną i sprzętem dostarczonym w ramach tych projektów.
la synergie entre l'assistance technique et le matériel fournis dans le cadre des projets n'apparaissait pas toujours clairement.

produktu leczniczego nie wolno mieszać z innymi lekami poza dostarczonym rozpuszczalnikiem podanym w punkcie 6. 6.
ce médicament ne doit pas être mélangé avec d’ autres médicaments à l’ exception du solvant fourni, mentionné dans la rubrique 6.6.

w dossier obejmującym początkowe zmiany typu ii, dostarczonym w ramach pwu, zgłaszający zastrzegł następujące wskazanie:
informations générales sur la modification de type ii par procédure de reconnaissance mutuelle dans le dossier initial de modification de type ii soumis par procédure de reconnaissance mutuelle, le demandeur revendiquait l’ indication suivante:

ww. dawka lanzoprozolu odpowiada danym dostarczonym przez ostatni dostępny raport konsensusowy europejskiej grupy badawczej helicobacter pylori.
il n’ y a pas lieu et il n’ est pas prévu de réduire le dosage à 15 mg 2 fois par jour.

osiągnięcia tematyczne zostały ocenione na podstawie specjalnych wizytacji na miejscu oraz prowadzonych równolegle badań analitycznych opartych na podstawowym materiale dostarczonym przez wcb.
les réalisations thématiques ont été évaluées en fonction des visites sur site et de l'étude, en parallèle, des matériels de référence fournis par le ccr.

po odtworzeniu w dostarczonym rozpuszczalniku ph preparatu valtropin wynosi w przybliżeniu 7,5, natomiast osmolalność w przybliżeniu 320 mosm/kg.
après reconstitution avec le solvant fourni, valtropin a un ph d’environ 7,5 et une osmolalité d’environ 320 mosm/kg.

(93) bardzo trudno jest powiązać wzrost stężenia alkoholu uzyskany przez każdego z producentów z winem dostarczonym do destylacji.
(93) il est très difficile d'établir un rapport entre la mesure de l'augmentation du titre alcoométrique pratiquée par chaque producteur et le vin livré à la distillation.

assedic, pod który podlegacie przyśle państwu formularz wniosku o świadczenia, który podpisany należy odesłać wraz z potwierdzeniem zerwania umowy o pracę dostarczonym przez ostatniego pracodawcę.
estconsidéré comme invalide l’assuré socialâgé demoinsde 60 ans, atteintd’une réduction de 2/3 desescapacitésà travailler, qui a été assuré pendantau moins12 moisetqui justifie d’un emploi salarié.

nie przechowywać w temperaturze powyżej 25 °c. pacjent powinien napisać w dzienniczku pacjenta, dostarczonym ze wstrzykiwaczem ovaleap pen, datę pierwszego użycia.
À conserver à une température ne dépassant pas 25°c. le patient doit inscrire la date de la première utilisation dans le carnet de suivi fourni avec le stylo ovaleap pen.