검색어: elektryfikacja (폴란드어 - 프랑스어)

(2) elektryfikacja;
(2) électrification;

modernizacja, w tym elektryfikacja
modernisation, y compris électrification

pełna elektryfikacja linii kolejowych;
électrification complète des lignes ferroviaires;

modernizacja i elektryfikacja, w tym northern hub
modernisation et électrification, y compris plateforme septentrionale

100-procentowa elektryfikacja korytarzy kolejowego transportu towarowego;
100% de lignes électrifiées dans les corridors de fret ferroviaire;

inwestycje w infrastrukturę realizowane przez instytucje publiczne sieć dróg wiejskich i elektryfikacja
investissements en infrastructures réalisés par des organismes publics: voirie rurale et électrification

inwestycje w infrastrukturę realizowane przez instytucje publiczne sieć dróg wiejskich i elektryfikacja -100% -
investissements en infrastructures réalisés par des organismes publics: voirie rurale et électrification -100% -

pełna elektryfikacja linii oraz – w miarę potrzeb związanych z eksploatacją pociągów zasilanych elektrycznie – bocznic;
une électrification complète des voies et, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exploitation des trains électriques, les voies de service;

jeżeli przewidywana jest elektryfikacja i w pobliżu znajduje się skrzyżowanie, pionowy prześwit musi być zwiększony do 6140 mm.
si l'électrification est envisagée et si un passage à niveau se trouve à proximité, la hauteur verticale du gabarit doit être portée à 6140 mm.

trasy dojazdowe w dk mają zostać ukończone do 2020 r., trasy dojazdowe w de mają zostać ukończone w dwóch etapach: elektryfikacja jednego toru z dokończeniem stałego połączenia, a siedem lat później dwa tory
voies d'accès dk à achever d'ici à 2020, voies d'accès de à achever en 2 étapes; électrification d'une voie avec l'achèvement de la liaison fixe et mise à deux voies sept ans plus tard

dla dwóch miliardów ludzi na świecie, którzy wykorzystują do gotowania tradycyjny opał oparty na biomasie bądź też nie mają dostępu do nowoczesnych usług energetycznych, elektryfikacja oraz dostępność czystych materiałów opałowych mogłaby oznaczać znaczącą poprawę warunków sanitarnych i zdrowotnych oraz wyższy standard życia5.
pour les deux milliards de personnes au monde utilisant les biocarburants traditionnels pour la cuisine et n’ayant pas accès aux services énergétiques modernes, l’électricité et la disponibilité de combustibles de cuisson propres pourraient améliorer de façon considérable les conditions sanitaires et améliorer le niveau de vie5.

strategiczne niskoemisyjne technologie transportu dla wszystkich środków transportu, w tym elektryfikacja transportu drogowego oraz samoloty, statki i pojazdy zasilane paliwem alternatywnym, dalszy rozwój wewnętrznego banku informacji komisji zajmującego się gromadzeniem i upowszechnianiem informacji o odpowiednich technologiach;
des technologies stratégiques à faible intensité de carbone applicables à tous les modes de transport, y compris l'électrification du transport routier et les carburants de substitution pour les aéronefs/navires/véhicules, et la poursuite de la mise en place d'une bourse d'informations interne à la commission pour la collecte et la diffusion d'informations sur les technologies utiles à cet égard;

elementy dotyczące systemu jako całości objęte są największą liczbą warunków, ponieważ prawie zawsze będą one podlegały modyfikacji przy okazji przebudowy całego podsystemu „energia” linii kolejowej (ponowna elektryfikacja).
ce sont les éléments relatifs au système complet qui représentent les plus grosses contraintes, vu que, la plupart du temps, ils ne peuvent être modifiés et ne sont modifiés qu'en restructurant complètement la totalité du sous-système «énergie» de la ligne (réélectrification).