검색어: geoprzestrzennych (폴란드어 - 프랑스어)

w przypadku danych geoprzestrzennych:
pour les données géospatiales:

w obszarze danych geoprzestrzennych do finansowania wybrano 3 projekty.
dans le domaine de l’information géographique, 3 projets ont été retenus pour bénéficier d’un financement.

gmes znacznie zwiększy możliwość wykorzystania informacji geoprzestrzennych w szeregu polityk ue, w szczególności:
gmes va favoriser l’utilisation de l’information géo-spatiale dans une diversité de politiques communautaires concernant notamment :

2.2 hrsd są wykorzystywane w produktach i usługach geoprzestrzennych, na które jest coraz większy popyt.
2.2 les dshr sont utilisés dans la fourniture de produits et services géospatiaux, lesquels représentent un marché en croissance.

harmonizacja i normalizacja informacji geoprzestrzennych na poziomie europejskim stanowi główne wyzwanie dla realizacji wielu różnych obszarów polityki unii.
l’harmonisation et la normalisation des informations géospatiales au niveau européen représentent un défi majeur pour la mise en œuvre d’un large éventail de politiques de l’union.

dlatego też usługi gmes powinny dostarczać informacji geoprzestrzennych, które pomogą poszczególnym podmiotom odpowiedzialnym za reagowanie kryzysowe oraz działania humanitarne.
les services gmes devraient donc fournir les informations géospatiales requises par les divers acteurs appliquant des mesures d’urgence et d’aide humanitaire.

ten zakres działalnoci przyczynia si do wzmacniania roli eusc w zapewnianiu analiz informacji geoprzestrzennych zwizanych z bezpieczestwem w dziedzinie wpzib/epbio.
cette palette d'activités contribue à la consolidation du rôle du csue consistant à fournir une analyse des informations géospatiales à caractère sécuritaire dans le domaine de la pesc/pesd.

stąd konieczność wspierania badań i prac wdrożeniowych m.in. w obszarze wyszukiwania semantycznego, analizy danych geoprzestrzennych i szybkiego przetwarzania danych masowych.
dès lors, il importe de soutenir les travaux de recherche et de mise en œuvre, notamment dans le domaine de la recherche sémantique, de l'analyse des données géospatiales et du traitement rapide des données massives.

funkcje tworzenia map geoprzestrzennych w systemie dfuze zostaną poddane szczegółowemu przeglądowi, by umożliwić utworzenie w ramach itrace internetowego portalu umożliwiającego sporządzanie map charakteryzującego się możliwością pełnego wyszukiwania i dostępnego publicznie, wraz z powiązanymi funkcjami pobierania danych.
les fonctions de cartographie géospatiale du système dfuze seront revues en profondeur pour doter itrace de fonctionnalités de recherche, d’un accès public, d’un portail de cartographie en ligne et de fonctions de téléchargement connexes.

w których więcej niż 50 % obszarów w ramach zadeklarowanych gruntów ornych nie zostało zadeklarowanych przez rolnika w jego wniosku o pomoc za poprzedni rok oraz, na podstawie porównania geoprzestrzennych wniosków o pomoc, wszystkie grunty orne uprawiane są przy wykorzystaniu innej uprawy w porównaniu z uprawą w poprzednim roku kalendarzowym;
dont plus de 50 % des surfaces de terres arables déclarées n'ont pas été déclarés par l'agriculteur dans sa demande d'aide de l'année précédente et dont, sur la base d'une comparaison des données géospatiales relatives aux demandes d'aide, toutes les terres arables sont consacrées à une culture différente de celle de l'année civile précédente;