검색어: holenderskiej (폴란드어 - 프랑스어)

wniosek delegacji holenderskiej:
demande de la délégation néerlandaise:

cechy szczególne sieci holenderskiej
particularités du réseau des pays-bas

w kierunku pn do granicy holenderskiej.
la route n423 en direction du nord jusqu’à la frontière néerlandaise.

strona prezydencji holenderskiej www.eu2004.nl/
site web de la présidence néerlandaisewww.eu2004.nl/

por. art. 25a holenderskiej ustawy o konkurencji.
décret du secrétaire d'État du 13 juin 2001, qui contient l'annexe «manuel de responsabilité financière».

przypadek holenderskiej spółki solea nie pozostanie więcodosobniony.
l’expérience néerlandaise de solea ne restera donc pas isolée.

paul scheffer jest publicystą piszącym dla holenderskiej gazety nrc handelsblad.
paul scheffer est publiciste au journal néerlandais nrc handelsblad.

biuro europeany mieści się w holenderskiej bibliotece narodowej w hadze.
le bureau europeana est hébergé par la bibliothèque nationale des pays-bas, à la haye.

obecnie ixquick znajduje się w posiadaniu holenderskiej firmy surfboard holding bv.
lancé sur internet en 1998, ixquick est une société de surfboard holding bv, une entreprise des pays-bas.

w służbie holenderskiej nazywane także lcf (luchtverdedigings- en commandofregat).
elle est également appelée classe lcf (pour luchtverdedigings- en commandofregat).

the unforgiving – piąty album studyjny holenderskiej grupy muzycznej within temptation.
the unforgiving est le cinquième album studio du groupe néerlandais within temptation, sorti le .

jest doradcą politycznym do spraw międzynarodowych i europejskich w holenderskiej federacji związków zawodowych fnv.
est conseillère politique pour les affaires internationales et européennes auprès de la confédération néerlandaise des syndicats, la fnv.

programem prezydencji holenderskiej, zwłaszcza rozdziałem europa społeczna i jej otwartość na zmiany1;
le programme de la présidence néerlandaise et notamment le volet concernant l'europe sociale et son ouverture au changement1,

janine kaya z irc holandia otrzymała zadanie popularyzacji holenderskiej technologii w czasie trzymiesięcznego pobytu w australii.
un membre de l’opposition australienne, chargé de l’informatique au sein du cabinet fantôme, accompagnera la délégation.

=== ajax amsterdam ===w 2001 roku mido trafił do klubu holenderskiej eredivisie, ajaxu amsterdam.
=== ajax amsterdam ===mido est transféré au club d'eredivisie de l'ajax amsterdam en 2001.

w odpowiedzi na wniosek prezydencji holenderskiej skierowany do ekes, treść niniejszej opinii jest określona następującymi czynnikami:
répondant à une demande que la présidence néerlandaise a adressée au cese, le contenu du présent avis exploratoire est gouverné par les éléments suivants:

dobrym przykładem działań edukacyjnych podejmowanych przezspołeczność naukowców fuzyjnych są objazdowe pokazy opracowanew holenderskiej asocjacji euratom-fom.
le «fusion road show» est un spectacle éducatif sur la fusion,développé par l’association euratom-fom (nl). ce spectacle donneun exemple des activités d’information qui sont entreprises par les laboratoires de fusion.

dewizą holenderskiej lgd kromme rijn jest„włączmy w działanie zwykłych mieszkańców i wolontariuszy (...)”.
saire pour introduire de façon concluante la stratégie de développement locale dans la vie réelle.

komercyjny nadawca canal+ (płatna telewizja) uzyskał prawa do transmisji na żywo meczów holenderskiej ekstraklasy.
le radiodiffuseur canal+ (télévision payante) a obtenu les droits pour les matchs en direct de la premier league néerlandaise.

chów zwierząt gospodarskich odpowiada za 30 proc. utraconej różnorodności biologicznej w skali świata, twierdzi henk westhoek z holenderskiej agencji oceny stanu Środowiska naturalnego.
l’agriculture d’élevage est responsable de 30% de la perte de biodiversité au niveau mondial, selon henk westhoek de l’agence d’évaluation environnementale des pays-bas.