검색어: homeopatyczne (폴란드어 - 프랑스어)

leki homeopatyczne
matière médicale

farmakopee homeopatyczne
pharmacopées homéopathiques

homeopatyczne weterynaryjne produkty lecznicze
médicaments vétérinaires homéopathiques

procedurze rejestracji podlegają homeopatyczne weterynaryjne produkty lecznicze, które spełniają wszystkie poniższe warunki:
sont soumis à la procédure d’enregistrement les médicaments vétérinaires homéopathiques qui remplissent toutes les conditions énumérées ci-après:

immunologiczne homeopatyczne produkty nie mogą być objęte uproszczoną procedurą rejestracji, ponieważ produkty immunologiczne mogą wyzwalać reakcję przy wysokim stopniu rozcieńczenia.
les médicaments homéopathiques immunologiques ne peuvent suivre cette procédure d’enregistrement simplifiée car les médicaments immunologiques peuvent induire une réaction à un taux de dilution élevé.

tylko homeopatyczne weterynaryjne produkty lecznicze, które spełniają wszystkie podane niżej warunki mogą być przedmiotem dopuszczenia w drodze specjalnej, uproszczonej procedury rejestracji:
ne peuvent être soumis à autorisation par le biais d'une procédure d'enregistrement simplifiée spéciale que les médicaments homéopathiques vétérinaires qui satisfont à toutes les conditions énumérées ci-après:

homeopatyczne weterynaryjne produkty lecznicze inne niż te, określone w art. 17 ust. 1, są dopuszczane zgodnie z przepisami art. 12—15 oraz rozdziału 3.
les médicaments homéopathiques vétérinaires autres que ceux visés à l'article 17, paragraphe 1, sont autorisés conformément aux articles 12 à 15 et au chapitre 3.

na zasadzie odstępstwa od art. 5 homeopatyczne weterynaryjne produkty lecznicze, które spełniają wymogi określone w art. 89 i nie są immunologicznymi homeopatycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi, rejestruje się zgodnie z art. 90.
par dérogation à l’article 5, les médicaments vétérinaires homéopathiques qui satisfont aux exigences énoncées à l’article 89 et ne sont pas des médicaments vétérinaires homéopathiques immunologiques sont enregistrés conformément à l’article 90.

1. państwa członkowskie zapewniają, że homeopatyczne weterynaryjne produkty lecznicze wytworzone i wprowadzone do obrotu we wspólnocie są zarejestrowane lub dopuszczone zgodnie z przepisami art. 17 ust. 1 i 2, art. 18 i 19. każde państwo członkowskie uwzględnia rejestracje i dopuszczenia przyznane wcześniej przez inne państwo członkowskie.
1. les États membres veillent à ce que les médicaments homéopathiques vétérinaires fabriqués et mis sur le marché dans la communauté soient enregistrés ou autorisés conformément à l'article 17, paragraphes 1 et 2, et aux articles 18 et 19. chaque État membre tient dûment compte des enregistrements ou des autorisations déjà délivrés par un autre État membre.