검색어: izotop (폴란드어 - 프랑스어)

izotop
isotope

izotop promieniotwórczy krótkożyciowy
isotope radioactif à courte durée

izotop pierwiastka% 1 (% 2)
isotope de l'élément %1 (%2)

uran zubożony w izotop 235;
de l'uranium appauvri en isotope 235;

(90) „toron” oznacza izotop rn-220;
(90) thoron: isotope rn-220.

produktem rozpadu promieniotwórczego jest trwały izotop cyrkonu-90.
le produit de la dégradation radioactive est le zirconium-90, un élément stable.

po rozpuszczeniu i wyznakowaniu izotop należy przechowywać w temperaturze poniżej 25 c.
ne pas conserver le produit reconstitué et radiomarqué au-dessus de 25 °c.

lekarz przygotuje leukoscan i radioaktywny izotop technetu w objętości 1,5 ml.
votre médecin préparera leukoscan et le technétium, isotope radioactif, dans un volume de 1,5 ml.

będzie ona zawierać radioaktywny izotop technetu w ilości zwanej 740- 1110 mbq.
vous recevrez une seule dose d'environ 0,25 mg de leukoscan avec du technétium, isotope radioactif, dans une activité variant entre 740 et 1100 mbq.

pluton w dowolnej postaci zawierający izotop pluton-238 w ilości powyżej 50 % wagowych;
plutonium sous une forme quelconque dont la teneur isotopique en plutonium 238 est supérieure à 50 % en poids;

"nisko wzbogacony uran" oznacza uran wzbogacony do 20 % lub mniej w izotop 235 (i/lub uran 233);
le terme «uranium faiblement enrichi» désigne de l'uranium enrichi à 20 % au maximum en isotope 235 (et/ou en uranium 233).

w obrębie jurysdykcji terytorialnej każdej strony wzbogacanie do 20 % w izotop 235, uranu przekazywanego na mocy niniejszej umowy, jak również uranu, używanego do produkcji lub produkowanego przy użyciu wyposażenia tak przekazywanego.
l'enrichissement, sur le territoire relevant de la juridiction de l'une ou l'autre partie, d'uranium transféré conformément au présent accord, ainsi que d'uranium utilisé dans ou produit par l'utilisation d'équipements ainsi transférés, à concurrence de 20 % d'isotope 235.

7. "wysoko wzbogacony uran" oznacza uran wzbogacony do więcej niż 20% w izotop 235 (i/lub uran 233); "nisko wzbogacony uran" oznacza uran wzbogacony do 20% lub mniej w izotop 235 (i/lub uran 233);8. następujące definicje odnoszą się do artykułu 17 i załącznika b:
1. les autorités appropriées des parties passeront un arrangement administratif afin d'assurer la mise en oeuvre effective des dispositions du présent accord.