검색어: mówię trochę po francusku (폴란드어 - 프랑스어)

(po francusku)
(en français)

rozwód po francusku
le divorce

) po niemiecku ) po francusku
installations industrielles

ja nie mówię po francusku,ale tłumacz w google mi pomaga:)
tu es très belle sur la photo;) merci d'aimer mon profil. je travaille actuellement sur un navire quelque part entre l'espagne et les usa

to zdanie nie jest po francusku.
cette phrase n'est pas française.

po francusku règlement (ce) no 1218/2005
en français règlement (ce) no 1218/2005

jeździliśmy trochę po kraju i wydaliśmy album .
nous faisions des tournées, et nous avions même sorti un album .

pomijając wymowę, każdy może poprawnie mówić po francusku.
excepté pour la prononciation, tout le monde peut correctement parler le français.

- już coraz więcej ludzi mówi trochę po francusku: dużo w większych miastach i trochę w wioskach.
- déjà, pas mal de gens parlent un peu français : beaucoup dans les grandes villes, et assez peu dans les campagnes.

mówi nie tylko po angielsku, ale również biegle po francusku.
elle parle non seulement l'anglais mais aussi couramment le français.

współcześnie tworzy vassilis alexakis, piszący po francusku i grecku.
un exemple d’auteur polyglotte contemporain est vassilis alexakis, qui écrit en français et en grec.

po francusku „baby beef” [règlement (ce) no 2016/2005]
en français «baby beef» [règlement (ce) no 2016/2005]

po raz kolejny czytam list rezygnacyjny po francusku i arabsku, jestem coraz badziej sceptykiem.
en relisant la lettre de démission en français et en arabe, je suis de plus en plus sceptique.

w belgii historię wydano po francusku nawet w alfabecie braille’a – zdarzyło się to
en belgique, l’histoire a même été traduite en braille français – on pense qu’il s’agit d’une première pour un projet européen de ce type.

na przykład dzieła goethego dostępne są po francusku, polsku i węgiersku, ale nie w języku niemieckim.
par exemple, vous trouverez les œuvres de goethe en français, polonais et hongrois, mais pas en allemand.

dlatego zaczynam zastanawiać się, czy to, że woli mówić po francusku może być determinowane przez potrzebę oddychania.
je commence donc à me demander si sa préférence à parler français pourrait simplement découler de son besoin de respirer.

mam również dużo większy zakres słów po francusku niż po hiszpańsku i przypisuje to temu, że częściej czytam w tym języku.
j'ai aussi un vocabulaire bien plus étendu en français qu'en espagnol, et j'attribue ça au fait que j'ai lu davantage en français.

na żądanie będzie czytać, tłumaczyć i objaśniać kartę dań w paryskiej kawiarni, grzecznie składać zamówienie po francusku i płacić rachunek.
sur demande, il lirait, traduirait etexpliquerait le menu d’un restaurant romain,passerait la commande dans un italien irréprochableet paierait ensuite l’addition.

po trzyletniej nauce francuskiego w liceum zamieniłam go na hiszpański, by potem z jakiegoś powodu zdecydować się na robienie magisterki po francusku na uniwersytecie.
après l'avoir étudié pendant 3 ans au collège, j'ai changé pour l'espagnol, pour ensuite décider de me spécialiser en français à l'université.

artykuły są publikowane w internecie, najpierw w języku angielskim, a następnie po francusku, niemiecku, włosku, polsku i hiszpańsku.
les articles sont publiés en ligne, d’abord en anglais, puis en français, allemand, italien, polonais et espagnol.