검색어: miażdżyca (폴란드어 - 프랑스어)

miażdżyca
athérosclérose

miażdżyca tętnic
artériosclérose

miażdżyca tętnic mózgowych
artériosclérose des vaisseaux intracrâniens

tętnice są zwężone w wyniku choroby (miażdżyca tętnic),
de maladie responsable du rétrécissement des artères (athérosclérose)

niezbyt często: chromanie przestankowe, miażdżyca zarostowa tętnic obwodowych, miażdżyca.
peu fréquent : claudication intermittente, artériopathie oblitérante périphérique, artériosclérose.

niedomykalność zastawki aortalnej, miażdżyca tętnic wieńcowych, bradykardia zatokowa, przerost komory serca
angine de poitrine; infarctus

niestabilna dławica piersiowa, niedomykalność zastawki aortalnej, miażdżyca tętnic wieńcowych, bradykardia zatokowa, przerost komory serca
angine instable, insuffisance valvulaire aortique, athérosclérose coronarienne, bradycardie sinusale, hypertrophie ventriculaire

jeżeli u pacjenta występuje twardnienie tętnic (miażdżyca), istnieje większe ryzyko powstawania zakrzepów w naczyniach krwionośnych.
si vous souffrez d’une rigidité des artères (« athérosclérose »), vous courez un plus grand risque qu’un caillot de sang se forme dans vos vaisseaux sanguins.

często: zakrzepica żylna, zakrzepica tętnic, wstrząs, niedociśnienie niezbyt często: miażdżyca zarostowa tętnic kończyn dolnych
fréquent : thrombose veineuse, thrombose artérielle, choc, hypotension peu fréquent : maladie artérielle périphérique occlusive

niezbyt często: przełom nadciśnieniowy, miażdżyca zarostowa tętnic obwodowych, chromanie przestankowe, zwężenie tętnic kończyn, krwiak, miażdżyca.
peu fréquent : crise hypertensive, artériopathie oblitérante périphérique, claudication intermittente, sténose artérielle des membres, hématomes, artériosclérose.

do możliwych czynników ryzyka należą: płaskonabłonkowy typ histologiczny, stosowanie leków przeciwreumatycznych i (lub) przeciwzapalnych, stosowanie leków przeciwzakrzepowych, wcześniej stosowana radioterapia, leczenie produktem avastin, miażdżyca tętnic w wywiadzie, guz zlokalizowany centralnie oraz powstawanie jam w obrębie guza podczas leczenia.
les facteurs de risque possibles incluent les histologies de type épidermoïde, un traitement par produit antirhumatismal/anti-inflammatoire, un traitement anticoagulant, une radiothérapie préalable, un traitement par avastin, des antécédents d’athérosclérose, une localisation centrale de la tumeur et une cavitation de la tumeur avant ou au cours du traitement.