검색어: mianowany (폴란드어 - 프랑스어)

niniejszym mianowany zostaje
sont nommés membres du comité des régions

może on być mianowany ponownie.
son mandat est renouvelable.

może on zostać mianowany ponownie.
il peut être nommé de nouveau.

księgowy jest mianowany przez komisję.
le comptable est nommé par la commission.

dyrektor agencji mianowany jest na 4 lata.
le directeur de l’agence est nommé pour quatre ans.

prezes zarządu jest mianowany na osiem lat.
le président du directoire est nommé pour huit ans.

w grudniu 2004 r. mianowany generałem fardc.
a été nommé général des fardc en décembre 2004.

rzecznik praw obywatelskich moee byÍ mianowany ponownie.”
son mandat est renouvelable».

14 lutego 1502 roku został mianowany biskupem hereford.
il est nommé évêque de hereford en 1502.

były członek ekes-u mianowany belgijskim ministrem pracy
un ancien membre du cese devient ministre belge de l’emploi

księgowy jest mianowany przez dyrektora za zgodą zarządu.
le comptable est nommé par le directeur avec l’aval du conseil d’administration.

personel wspólnoty będzie mianowany na odpowiednie stanowiska w kedo.
du personnel de la communauté sera affecté à des fonctions appropriées au sein du personnel de la kedo.

1 lipca 2007 r. został mianowany kierownikiem wydziału prawnego.
il a été nommé chef du département juridique le 1er juillet 2007.

generał pierre michel joana zostaje mianowany szefem misji.
le général pierre michel joana est nommé chef de mission.

1 lipca 2007 r. został mianowany kierownikiem wydziału prawnego. 
il a été nommé chef du département juridique le 1er juillet 2007. 

grupa odbędzie 4 spotkania, a przewodniczyć jej będzie mianowany przewodniczący.
quatre réunions du groupe sont prévues. ces réunions sont présidées par le président désigné.

pan jürgen scholz zostaje niniejszym mianowany szefem misji eupol afganistan.
jürgen scholz est nommé chef de la mission eupol afghanistan.

wice-admirał phillip jones zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji ue.
le vice-amiral phillip jones est nommé commandant de l’opération de l’ue.

szefem misji mianowany został generał brygady friedrich eichele (niemcy).
le général de brigade friedrich eichele (allemagne) est nommé chef de la mission.