검색어: na samochodzie (폴란드어 - 프랑스어)

w samochodzie
dans votre voiture

telefon w samochodzie
téléphone de voiture

Środki bezpieczeństwa w samochodzie
dispositifs de retenue pour enfant

zanieczyszczenie w samochodzie, 13, 35
prendre les renseignements en vue de l'achat de vélos de service pour les services des travaux et d'urbanisme

nierozważnie było zostawiać klucz w samochodzie.
c'était imprudent de votre part de laisser la clé dans votre voiture.

@nermeenedrees: miła niespodzianka. ktoś narysował serce na moim samochodzie 😀
@nermeenedrees: agréable surprise, quelqu'un a décidé de dessiner un coeur sur ma voiture :d

czekały w samochodzie przez ponad dwie godziny.
les jeunes femmes sont restées à l'arrière de la voiture pendant environ deux heures.

dzieci podróżujące w samochodzie muszą korzystać z dziecięcych fotelików.
entre-temps, le tatouage suffit, sauf en irlande, à malte et au royaume-uni, où la puce électronique est déjà obligatoire.

pan armand siedzi w swoim samochodzie.- co ja narobiłem!
monsieur armand s’est assis dans sa voiture.- qu’est-ce que j’ai fait!

egiptyjka nermeen edrees znalazła serce narysowane na jej samochodzie zdjęcie: nermeen edrees, z twittera
l'égyptienne nermeen edrees découvre un coeur déssiné sur sa voiture rouge. crédit photo: nermeen edrees, publiée sur twitter

blokada zapłonu w samochodzie w przypadku wykrycia oparów alkoholu
Éthylotest antidémarrage

energia gromadzona jest w akumulatorach lub alternatywnych systemach magazynowania energii w samochodzie.
l’énergie est stockée dans des batteries ou dans d’autres systèmes de stockage alternatifs installés à bord du véhicule.

n klimatyzacyjnych, na przykład takich jakie znajdują się w samochodzie, mogą one usuwać nieprzyjemny zapach znajdujących się tam bakterii.
l prévention des odeurs. dans les petits systèmes de climatisation comme ceux des voitures, ils peuventempêcher l’apparition d’odeurs créées par desbactéries.

zgodnie z tym, etykieta z odpowiednimi informacjami musi być umieszczona na każdym nowym, oferowanym do sprzedaży samochodzie lub w jego pobliżu.
ces dispositions se traduisent notamment par l’obligation d’apposer sur tout véhicule neuf proposé à la vente, ou à proximité de celui-ci, une étiquette comportant les informations évoquées ci-dessus.

blog noticias para dios publikuje wiersz o taksówce i woli ilustrować to fotografią kobiety śpiącej w samochodzie.
le blog noticias para dios contient un poème sur un taxi et a choisi de l'illustrer avec une photographie d'une femme dormant dans une voiture.

jeszcze inny film przedstawia dwóch irańczyków w samochodzie, rozmawiających o potrzebie wyszkolonych ludzi do dowodzenia.
une autre conversation de deux iraniens filmés dans une voiture dit qu'il leur faut des gens spécialisés qu'ils puissent guider et mener.

4.3.1 nabywca zazwyczaj nie widzi opon kupowanych na wymianę przed ich pobraniem z magazynu punktu sprzedaży i zamontowaniem w samochodzie.
4.3.1 normalement, l'acheteur ne voit pas les pneumatiques de remplacement avant qu'ils ne soient prélevés sur le stock disponible au point de vente et montés sur le véhicule.

czynność tę należy powtórzyć 100 ±2 razy z częstotliwością 60 ±2 cykli na minutę w celu symulacji szarpnięcia urządzenia przytrzymującego dla dzieci w samochodzie.
l’opération est répétée 100 ±2 fois au rythme de 60 ±2 cycles par minute pour simuler les secousses auxquelles est soumis un dispositif de retenue pour enfants dans un véhicule.

dzieci podróżujące w każdym samochodzie – gdzie tylko to możliwe – muszą korzystać ze stosownych zabezpieczeń.
les sièges d’enfant doivent être utilisés pour des enfants voyageant en voiture et en camion et, si possible, aussi dans tout véhicule.

nanotechnologia w samochodzie rzednie szyby można zabezpieczyć przed zarysowaniem dzięki powłokom ochronnym wykonanym metodą zolowo-żelową, zawierającym
la nanotechnologie dans la voiture es pare-brise peuvent être traités contre les griffures à l’aide d’enduits faisant appel aux