검색어: oja (폴란드어 - 프랑스어)

oja
oja

christer kaivo- oja (whizkid at telia com)
christer kaivo-oja (whizkid at telia com)

celem niniejszego wspólnego stanowiska jest wsparcie procesu pokojowego oja między etiopią a erytreą.
l'objectif de la présente position commune est de soutenir le processus de paix, engagé dans le cadre de l'oua, entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

w celu pokrycia kosztów dostarczenia urządzeń oraz przeszkolenia pracowników oja kwota 860000 ecu zostanie poniesiona przez budżet ogólny wspólnot europejskich na rok budżetowy 1997.
afin de couvrir les frais relatifs à la fourniture d'équipement y compris la formation du personnel de l'oua, un montant de 860 000 écus est mis à charge du budget général de l'union européenne pour l'année 1997.

unia europejska i jej państwa członkowskie zastrzegają sobie prawo do zmiany lub odwołania wszelkich rodzajów działań wspierających wprowadzenie pakietu pokojowego oja, jeśli strony nie dotrzymają jego warunków.
si les parties ne respectent pas les termes du règlement de paix de l'oua, l'union européenne et ses États membres se réservent de modifier ou d'annuler toute activité concourant à la mise en oeuvre de ce règlement de paix.

unia europejska wspiera w skoordynowany sposób działania podjęte przez organizację jedności afrykańskiej i organizację narodów zjednoczonych w celu wprowadzenia pokojowego rozwiązania oja, łącznie z porozumieniem o zawieszeniu wrogich działań podpisanym przez oba zainteresowane państwa dnia 18 czerwca 2000 r.
l'union européenne soutiendra, d'une manière coordonnée, les mesures prises par l'organisation de l'unité africaine et les nations unies pour la mise en oeuvre du règlement de paix de l'oua, y compris l'accord sur la cessation des hostilités signé par les deux pays concernés le 18 juin 2000.

(7) promowanie pokoju, bezpieczeństwa i stabilności na kontynencie jest jednym z celów unii afrykańskiej (ua), a pokojowe rozwiązywanie konfliktów między państwami członkowskimi jest jedną z zasad zapisanych w akcie ustanawiającym ua. przedmiotem dialogu z organizacją jedności afrykańskiej (oja) i jej następcą, ua, jest zapobieganie konfliktom, zarządzanie nimi i ich rozwiązywanie, co zostało także włączone do deklaracji i planu działania z kairu. ua i afrykańskie organizacje subregionalne są głównymi podmiotami, które zapobiegają konfliktom w afryce, zarządzają nimi i je rozwiązują.
(7) la promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité sur le continent africain est l'un des objectifs de l'union africaine (ua) et le règlement pacifique des conflits entre ses États membres est l'un des principes inscrits dans l'acte constitutif de l'ua. la prévention, la gestion et le règlement des conflits ont fait l'objet d'un dialogue avec l'organisation de l'unité africaine (oua) et son successeur, l'ua, et figurent dans la déclaration et le plan d'action du caire. l'ua et les organisations sous-régionales africaines sont les principaux acteurs de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits en afrique.