검색어: oprema (폴란드어 - 프랑스어)

10 = periferna oprema
10 = périphérique

(a) oprema motorja,
a) accessoires du moteur;

- oprema in dodatki motorja.
- équipement et accessoires du moteur.

oprema in naprave v stanovanju
2) Équipements et commodités du logement

12 = periferna oprema za video
12 = périphérique optique

16 = periferna oprema - linearna oz.
16 = périphérique résistant aux rayonnements électromagnétiques

15 = periferna oprema - nezaščitena pred sevanjem
15 = périphérique non résistant aux rayonnements électromagnétiques

najemnina in oprema prostorov, vozila | 331,27 |
loyer et mobilier des locaux, véhicules | 331,27 |

zadeva: posebna oprema za distribucijo brezvodnega amonijaka.
objet: équipements spéciaux pour l'application d'ammoniac anhydre.

7 = vmesnik preskušanca: oprema za upravljanje in opazovanje
7 = interface de seee: stimulation et commande de l'équipement

potrebna merilna oprema se namesti zunaj elektromagnetno zaščitenega prostora.
l'appareillage de mesure associé doit être installé en dehors de la cabine blindée.

vsebina priloge k direktivi: oprema cistern in usposabljanje voznikov.
contenu de l'annexe de la directive: équipement des citernes et formation des chauffeurs.

med umerjanjem mora biti ta oprema najmanj 1 m oddaljena od referenčne točke.
aucun équipement extérieur ne doit être placé à moins de 1 m du point de référence durant l'étalonnage.

- mrs 16 opredmetena osnovna sredstva (nepremičnine, naprave in oprema)
- ias 16 immobilisations corporelles

preskusna oprema mora ustrezati (nacionalnim) predpisom o oddajanju elektromagnetnih signalov.
l'installation d'essai doit être conforme aux prescriptions légales (nationales) en ce qui concerne l'émission des signaux électromagnétiques.

8.4.3 med umerjanjem mora biti zunanja oprema oddaljena od referenčne točke najmanj 1 m.
les équipements extérieurs doivent être placés à une distance minimale de 1 m du point de référence durant la phase d'étalonnage.

Če je za pravilno delovanje preskušanega eps potrebna zunanja oprema, se v izmerjenih motnjah upošteva njen delež.
si un équipement extérieur est nécessaire pour un fonctionnement correct du seee faisant l'objet de l'essai, une compensation doit être introduite pour tenir compte de sa contribution aux perturbations mesurées.

4.3 zunanja oprema, potrebna za obratovanje preskušanega eps, mora biti med umerjanjem na svojem mestu.
tout équipement extérieur nécessaire au fonctionnement du seee testé doit être présent durant la phase d'étalonnage.

3.1 preskusna oprema mora biti sposobna generirati predpisani preskusni signal v frekvenčnih območjih, določenih v tej prilogi.
l'installation d'essai doit être capable de générer les signaux de test requis dans les bandes de fréquences définies dans la présente annexe.

upošteva se odzivni čas preskusne opreme in časovni presledki morajo biti zadostni, da se preskušana oprema lahko odzove v normalnih razmerah.
le temps de réponse de l'équipement testé doit être pris en compte et la durée de l'essai doit être suffisante pour permettre à l'équipement testé de réagir dans des conditions normales.