검색어: oryginalnego (폴란드어 - 프랑스어)

użyj oryginalnego zdjęcia
utiliser l'image originale

przywracanie oryginalnego zdjęcia
restaurer la photo originale

brak danych oryginalnego języka
donnée pour la langue d'origine manquante

odniesienie do oryginalnego zawiadomienia,
la référence à la communication initiale,

odniesienie do oryginalnego zezwolenia;
une référence à l'autorisation originale;

a) odniesienie do oryginalnego zezwolenia;
a) une référence à l'autorisation originale;

najlepiej schować do oryginalnego opakowania.
il est préférable de le remettre dans son emballage d’origine.

datę sporządzenia oryginalnego oświadczenia o pochodzeniu,
la date à laquelle l’attestation d’origine initiale a été établie;

skaluje obraz do 150% oryginalnego rozmiaru
ajuste la vidéo à 150 & #160;% par rapport à sa taille originale

2.11 tłumaczenie oryginalnego tekstu inicjatywy:
2.11 voici le rappel du texte initial original de l’initiative:

- innowacyjnego i oryginalnego charakteru nabywanej wiedzy,
- la nouveauté et l'originalité des connaissances pouvant être acquises;

dziaŁania wytwÓrcy silnika i wytwÓrcy urzĄdzenia oryginalnego
dÉmarches du constructeur de moteurs et du constructeur d'Équipements

duplikat opatrzony jest datą oryginalnego pozwolenia lub świadectwa.
le duplicata doit reproduire la date de la licence ou du certificat original.

fotokopię oryginalnego świadectwa można dołączyć do świadectwa zastępczego.
une photocopie du certificat initial peut être annexée au certificat de remplacement.

informacje przeznaczone dla producentów oryginalnego sprzętu i użytkowników końcowych
informations destinées aux feo et aux utilisateurs finaux

możliwa jest duplikacja elementów bez konieczności zastępowania elementu oryginalnego.
possibilité de dupliquer des éléments sans que l'élément d'origine soit remplacé.

częściowo wiąże się z tym przejęcie tekstu z oryginalnego motywu 7.
il insère, pour ce faire, une partie du considérant 7 initial.

tekst dodany do nazwy pliku oryginalnego przy tworzeniu kopii zapasowej.
saisissez le suffixe à ajouter aux noms de fichier des sauvegardes.

emulator oryginalnego, 8-bitowego nes (nintendo entertainment system)
lire les rom des consoles nintendo

lub, jak również datę wydania oryginalnego świadectwa pochodzenia i jego numer seryjny.
une des mentions suivantes doit figurer dans la case 4: "certificat de remplacement" ou "replacement certificate", ainsi que la date de délivrance du certificat d'origine original et son numéro de série.