검색어: pomiarowy (폴란드어 - 프랑스어)

cylinder pomiarowy
éprouvette graduée

zakres pomiarowy,
la plage de mesure,;

punkt pomiarowy pj:
point d’essai pj:

współpracujący przyrząd pomiarowy
instrument de mesure associé

usuń & ostatni punkt pomiarowy
supprimer le dernier point de mesure

odcinek pomiarowy wynosi pomiędzy 0 a 132 milimetry.
la distance de fonctionnement est comprise entre 0 et 132 mm.

sprzęt pomiarowy musi umożliwiać dokładne określenie masy samolotu.
l’équipement de pesée doit permettre d’établir avec précision la masse de l’avion.

zakres pomiarowy prędkości jest określony w świadectwie homologacji typu.
l'étendue de mesure de vitesse est fixée par le certificat d'homologation du modèle.

każdy podmiot gospodarczy, któremu one dostarczyły przyrząd pomiarowy.
tout opérateur économique auquel ils ont fourni un instrument de mesure.

na każde 100000 km2 przypada jeden punkt pomiarowy;
un point de prélèvement est installé par 100000 km2;

zakres pomiarowy licznika wynosi co najmniej 99 999,9 kilometra.
le compteur totalisateur doit pouvoir indiquer jusqu'à 99 999,9 km au moins.

ewentualnie: zakres pomiarowy prędkości w formie podanej w pkt 1,
éventuellement, l'étendue de mesure de la vitesse sous la forme indiquée au point 1,

przyrząd pomiarowy jest zwykle używany pod nieobecność jednej ze stron transakcji.
l’instrument de mesure est normalement destiné à une utilisation en l’absence d’une des parties à la transaction.

bezpośredni pomiar przepływu spalin przez dyszę przepływu lub równoważny system pomiarowy;
mesure directe du débit de gaz d'échappement à l'aide d'un débitmètre à venturi ou d'un système de mesure équivalent;

pierwszy punkt pomiarowy p1 wyznacza się na podstawie prędkości początkowej vaa wynoszącej 20 km/h.
le premier point d’essai p1 est défini par la vitesse initiale du véhicule ­ de 20 km/h.

waga jest zdefiniowana jako przyrząd pomiarowy służący do ustalania masy ciała przez wykorzystanie działania na to ciało siły grawitacji.
on entend par instrument de pesage un instrument de mesure servant à déterminer la masse d'un corps en utilisant l'action de la pesanteur sur ce corps.

jeżeli przyrząd pomiarowy stwarza zagrożenie, dystrybutor informuje o tym producenta lub importera oraz organy nadzoru rynku.
en outre, si l’instrument de mesure présente un risque, le distributeur en informe le fabricant ou l’importateur ainsi que les autorités de surveillance du marché.

odcinek pomiarowy wynosi pomiędzy 0 i 110 mm. wyniki pomiarów zamienia się na przybliżoną zawartość chudego mięsa za pomocą komputera.
la plage de fonctionnement est comprise entre 0 et 110 mm. un ordinateur convertit les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.

pomiar przepływu powietrza oraz przepływu paliwa przez odpowiedni system pomiarowy oraz obliczenie przepływu spalin za pomocą następujących równań:
mesure du débit d'air ou du débit de carburant avec des systèmes de mesure appropriés et calcul du débit de gaz d'échappement au moyen des équations suivantes:

pełny zakres pomiarowy wynoszący co najmniej 200 kpa i »dokładność« lepszą niż 2 kpa.
une pleine échelle égale ou supérieure à 200 kpa et une “précision” meilleure que 2 kpa.