검색어: prispevka (폴란드어 - 프랑스어)

obseg finančnega prispevka skupnosti
portée de la participation financière de la communauté

pogoji za dodelitev finančnega prispevka skupnosti
condition d'octroi d'une participation financière de la communauté

nadomestila se financirajo iz določenega prispevka, katerega plačilo je naloženo porabnikom in je vključen v pristojbine za uporabo omrežja.
nadomestila se financirajo iz določenega prispevka, katerega plačilo je naloženo porabnikom in je vključen v pristojbine za uporabo omrežja.

(2) na podlagi priporočil poveljnika operacije eu in voeu glede prispevka turčije, je prispevek turčije treba sprejeti.
(2) donnant suite à la recommandation relative aux contributions de la turquie du commandant de l'opération de l'ue et du cmue, les contributions de ce pays devraient être acceptées.

o sprejetju prispevka tretjih držav k vojaški operaciji evropske unije v podporo misiji organizacije združenih narodov v demokratični republiki kongo (monuc) med volilnim postopkom
relative à l'acceptation de contributions d'États tiers à l'opération militaire de l'union européenne d'appui à la mission de l'organisation des nations unies en république démocratique du congo (monuc) pendant le processus électoral

nespoštovanje roka iz odstavka 1(c) povzroči postopno zmanjšanje finančnega prispevka za izplačilo, kar znaša 25 % skupnega zneska do 15.
le non-respect du délai mentionné au paragraphe 1, point c), entraîne une réduction progressive de la participation financière due, de 25 % du montant total au 15 novembre 2007, de 50 % au 1er décembre 2007 et de 100 % au 15 décembre 2007.

ob upoštevanju pomembnega prispevka pri sodelovanju med postopkom (predvsem v zvezi z vpletenostjo deltafine) in da ni nikoli nasprotoval dejstvom, določenim v obvestilu o nasprotovanju, se taesu odobri 40 % zmanjšanje globe, ki mu bi bila naložena, če ne bi sodeloval s komisijo v skladu s prvo in drugo alinejo oddelka d(2) uredbe o kronskih pričah iz leta 1996.
eu égard à sa coopération particulièrement utile pendant la procédure (notamment en ce qui concerne plus particulièrement la participation de deltafina) et du fait qu'elle n'a jamais contesté les faits tels qu'établis dans la communication des griefs, taes devrait bénéficier d'une réduction de 40 % de l'amende qui lui aurait été infligée en l'absence de coopération avec la commission conformément aux premier et second tirets du titre d (2) de la communication de 1996 sur la clémence.