전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
== lista nagrodzonych ==* 2005-2006: aleksandr radułow, remparts de québec* 2004-2005: sidney crosby, océanic de rimouski* 2003-2004: sidney crosby, océanic de rimouski* 2002-2003: pierre-luc sleigher, tigres de victoriaville* 2001-2002: pierre-marc bouchard, saguenéens de chicoutimi* 2000-2001: simon gamache, foreurs de val-d'or* 1999-2000: brad richards, océanic de rimouski* 1998-1999: james desmarais, huskies de rouyn-noranda* 1997-1998: pierre dagenais, huskies de rouyn-noranda* 1996-1997: pavel rosa, olympiques de hull* 1995-1996: daniel brière, voltigeurs de drummondville* 1994-1995: sébastien bordeleau, olympiques de hull* 1993-1994: yanick dubé, titan de laval* 1992-1993: rené corbet, voltigeurs de drummondville* 1991-1992: martin gendron, laser de saint-hyacinthe* 1990-1991: yanic perreault, draveurs de trois-rivières* 1989-1990: patrick lebeau, tigres de victoriaville== bibliografia ==* lista nagrodzonych na oficjalnej stronie qmjhl* lista nagrodzonych na stronie eliteprospects.com
== anciennes dénominations ==* de 1989-90 à 1993-94: coupe shell - offensif* de 1994-95 à 1996-97: coupe ford - offensif== lauréats ==* 2005-06 - aleksandr radoulov, remparts de québec* 2004-05 - sidney crosby, océanic de rimouski* 2003-04 - sidney crosby, océanic de rimouski* 2002-03 - pierre-luc sleigher, tigres de victoriaville* 2001-02 - pierre-marc bouchard, saguenéens de chicoutimi* 2000-01 - simon gamache, foreurs de val-d'or* 1999-00 - brad richards, océanic de rimouski* 1998-99 - james desmarais, huskies de rouyn-noranda* 1997-98 - pierre dagenais, huskies de rouyn-noranda* 1996-97 - pavel rosa, olympiques de hull* 1995-96 - daniel brière, voltigeurs de drummondville* 1994-95 - sébastien bordeleau, olympiques de hull* 1993-94 - yanick dubé, titan de laval* 1992-93 - rené corbet, voltigeurs de drummondville* 1991-92 - martin gendron, laser de saint-hyacinthe* 1990-91 - yanic perreault, draveurs de trois-rivières* 1989-90 - patrick lebeau, tigres de victoriaville== voir aussi ==