검색어: rodrígueza (폴란드어 - 프랑스어)

(z ramienia współsprawozdawcy joségo isaíasa rodrígueza garcíi caro)
(pour la corapporteuse mme le nouail marlière)

wiceprzewodnicząca jane morrice zwróciła się do sprawozdawcy josé isaíasa rodrÍgueza garcÍi-caro o przedstawienie opinii.
la vice-présidente, mme morrice, invite le rapporteur, m. josé isaías rodrÍguez garcÍa-caro, à présenter l'avis.

prezentacja opinii soc/478 przez sprawozdawcę, josé isaíass rodrÍgueza garcÍa-caro
présentation de l'avis soc/478 par le rapporteur, m. josé isaías rodrÍguez garcÍa-caro

przewodniczący henri malossezwrócił się do sprawozdawczyni gunty anČa i do współsprawozdawcy joségo isaíasa rodrÍgueza garcÍi-caro o przedstawienie opinii.
le président, m. malosse, invite la rapporteure, mme anČa, et le corapporteur, m. rodrÍguez garcÍa-caro, à présenter l'avis.

deklaracja zostanie podpisana w obecności przewodniczącego komisji ue, josé manuela barrosa, oraz premiera hiszpanii, josé luisa rodrígueza zapatero.
ils signeront la déclaration en présence de m. josé manuel barroso, président de la commission européenne, et de m. josé luis rodríguez zapatero, premier ministre espagnol.

cztery stanowiska członków komitetu regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów pana matasa palou, pana martÍna menisa, pana revilli roiza i pana rodrÍgueza ibarry.
quatre sièges de membres du comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de m. matas palou, m. martÍn menis, m. revilla roiz et de m. rodrÍguez ibarra.

4.2.3 obecny kształt nadał porozumieniu protokół zastępujący porozumienie im. simóna rodrígueza, przyjęty przez andyjską radę prezydencką w dniu 24 czerwca 2001 r.
4.2.3 la convention a pris sa forme actuelle dans le cadre du protocole qui a remplacé la convention simón rodríguez signé par le conseil présidentiel andin le 24 juillet 2001.

zdaniem j. m. silvy rodrígueza rolą dyrekcji jest wspieranie głównych programów rozwoju obszarów wiejskich poprzez pomoc w tworzeniu innowacyjnych rozwiązań dotyczących różnych wyzwań gospodarczych, społecznych i środowiskowych.
m. silva rodríguez estime que son rôle consiste à soutenir les grands programmes de développement rural en aidant à trouver des solutions novatrices aux diérents problèmes économiques, sociaux et environnementaux.

europejski komitet ekonomiczno-społeczny wyznaczył na sprawozdawcę generalnego josé isaíasa rodrÍgueza garcÍĘ-caro, zgodnie z art. 20 i 57 ust. 1 regulaminu wewnętrznego.
le comité économique et social européen a décidé, conformément aux articles 20 et 57, paragraphe 1 du règlement intérieur, de nommer m. rodrÍguez garcÍa-caro rapporteur général.

le président, m. przewodniczący dimitris dimitriadis zwrócił się do przewodniczącej sekcji zatrudnienia, spraw społecznych i obywatelstwa brendy king i do sprawozdawcy josé isaíasa rodrÍgueza garcÍa-cara o przedstawienie opinii.
le président, m. dimitriadis, invite la présidente de la section spécialisée "emploi, affaires sociales, citoyenneté", mme king et le rapporteur, m. rodrÍguez garcÍa-caro à présenter l’avis.

siedem stanowisk zastępców członków komitetu regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów pani gorostiagi sÁiz, pana sÁncheza amora, pana villanuevy rodrÍgueza, pani amor pÉrez, pana dÍaza alvareza, pana jaÉna palaciosa i pani de esteban martÍn,
sept sièges de suppléants du comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de mme gorostiaga sÁiz, m. sÁnchez amor, m. villanueva rodrÍguez, mme amor pÉrez, m. dÍaz alvarez, m. jaÉn palacios et mme de esteban martÍn,

jak pan widzi – zwracam się do josé luisa (rodrígueza zapatero) – w konkluzjach z naszego posiedzenia zamieściliśmy fragment, w którym z zadowoleniem przyjmujemy to ważne, pozytywne wydarzenie w pańskim kraju.
comme tu le vois, josé luis (rodríguez zapatero), il est indiqué dans les conclusions de la réunion du conseil européen que cet événement important et bienvenu qui a eu lieu dans ton pays est accueilli avec une grande satisfaction.