검색어: rodzinnej (폴란드어 - 프랑스어)

renty rodzinnej
de survie

domy opieki rodzinnej
garderie de jour

zespół polipowatości rodzinnej
adénomatose recto-colique familiale

trudnej sytuacji rodzinnej;
situations familiales difficiles;

sieć dotycząca polityki rodzinnej;
le réseau sur les politiques familiales;

4.2 fundamenty polityki rodzinnej
4.2 les fondements des politiques familiales

może pobierać 70% renty rodzinnej.
• carnet individuel de santé,

do tego dążą środki polityki rodzinnej.
tel est l'objectif des mesures de politique familiale.

dokumenty dotyczące sytuacji rodzinnej wnioskodawcy
documents relatifs à la situation familiale du demandeur

rola lekarzy medycyny rodzinnej wleczeniu substytucyjnym
rôle des médecins généralistes dans la fourniture des traitements de substitution

rozwijanie edukacji w zakresie przedsiębiorczości rodzinnej.
développer la formation dans le domaine de l'entrepreneuriat familial;

„rola polityki rodzinnej w procesie przemian demograficznych
"le rôle de la politique familiale dans le processus de changement démographique

różne oblicza polityki rodzinnej na obszarze unii europejskiej
des politiques familiales dans toute l'union européenne, mais des politiques différenciées.

może kwalifikować się do emerytury/renty (rodzinnej).
peut prétendre à une pension ou à une rente (de survivant).

rosy bindi minister bez teki, minister ds. polityki rodzinnej
mme rosy bindi ministre sans portefeuille, chargé de la politique familiale

1.9 strategia wejścia dla polityki rodzinnej i rozwoju umiejętności
1.9 stratégie d'entrée pour la politique familiale et le développement des compétences

inicjatywy w zakresie możliwości wykorzystywania mediacji rodzinnej na poziomie międzynarodowym
initiatives concernant les possibilités de recours à la médiation familiale au niveau international

edukację (przez całe życie) w zakresie przedsiębiorczości rodzinnej;
la formation (tout au long de la vie) dans le domaine de l'entrepreneuriat familial;

działania te należy rozwijać w połączeniu ze spójnym podejściem do polityki rodzinnej.
ce processus doit être mené parallèlement à une approche cohérente de la politique familiale.

w przypadku renty rodzinnej wyżej wymienione okresy ubezpieczenia odnoszą się do osób zmarłych.
s’agissant d’une pension de survie, les périodes précitées se réfèrent à l’assuré décédé.