검색어: szyna (폴란드어 - 프랑스어)

szyna
rail

szyna wysokonapięciowa
rail haute tension

styk koło/szyna
interface roue-rail

szyna do unieruchomienia uda
attelles pour cuisse000

szyna z płaską stopą
rail à semelle plate

szyna pci 2. 1 66mhz
bus pci 2.1 @ 66 mhz

bezpieczeństwo interfejsu koło / szyna
sûreté de roulement

szyna do unieruchomienia uda x x
attelles pour cuisse××

plastyczna szyna do unieruchomienia palca
attelle malléable pour doigt000

wymagania dotyczące przyczepności koło/szyna
exigences d’adhérence roue-rail en traction

plastyczna szyna do unieruchomienia palca x x
attelle malléable pour doigt××

plastyczna szyna do unieruchomienia przedramienia i dłoni
attelle malléable pour avant-bras et main000

szyna jest pochylona w stronę środka toru.
le rail est incliné vers l'axe de la voie.

szyna thomas'a lub materac z wgłębieniami x
gouttière treuillable ou matelas coquille à dépression××

parametry styku koło/szyna (profil koła),
paramètres de contact roue-rail (profil des roues).

szerokość prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa
cote d’équilibrage du contre-rail

wewnętrzne wymagania składnika interoperacyjności „szyna” są następujące:
les spécifications intrinsèques du constituant d'interopérabilité «rail» sont les suivantes:

maksymalne dopuszczalne współczynniki przyczepności koło/szyna dla obliczeń trakcyjnych
adhérence roue-rail maximale admise pour les calculs de performance de traction

styk koło-szyna jest podstawą dla wyjaśnienia dynamicznego zachowania ruchowego pojazdu kolejowego.
pour expliquer le comportement dynamique de marche d'un véhicule ferroviaire, l'interface roue-rail tient un rôle fondamental.

maksymalna szerokość prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa wynosi 1469 mm.
la valeur maximale de la cote de libre passage en entrée de contre-rail/de la patte de lièvre est de 1469 mm.