검색어: ueno (폴란드어 - 프랑스어)

argumenty chisso i ueno
arguments de chisso et d’ueno

e) ueno: obniżenie o 25 %.
e) ueno: une réduction de 25 %.

ltd oraz ueno fine chemicals industry ltd
ltd et ueno fine chemicals industry ltd

- ueno fine chemicals industry ltd: 12,3 mln eur
- ueno fine chemicals industry ltd: 12,3 millions eur.

(48) komisja pragnie zauważyć, iż ueno nie przedstawiło skonsolidowanych danych.
(48) la commission note qu'ueno n'a pas fourni de chiffres consolidés.

po zbadaniu sytuacji finansowej ueno na podstawie nieskonsolidowanych danych komisja uznaje, że korygowanie wysokości grzywny w przypadku ueno nie jest stosowne.
après avoir examiné la situation financière d'ueno sur la base de chiffres non consolidés, la commission conclut qu'il n'y a pas lieu d'ajuster le montant de l'amende qui doit lui être infligée.

hoechst reprezentował rynek europejski, zaś daicel, chisso, nippon i ueno, jako grupa, reprezentowały rynek japoński.
hoechst représentait le marché européen, et daicel, chisso, nippon et ueno représentaient ensemble le marché japonais.

(1) niniejsza decyzja jest skierowana do chisso corporation (zwanego dalej chisso), daicel chemical industries ltd (zwanej dalej daicel), hoechst ag (zwanego dalej hoechst), the nippon synthetic chemical industry co. ltd (zwanego dalej nippon) oraz ueno fine chemicals industry ltd (zwanego dalej ueno).
(1) sont destinataires de la présente décision chisso corporation (ci-après chisso), daicel chemical industries ltd (ci-après daicel), hoechst ag (ci-après hoechst), the nippon synthetic chemical industry co. ltd (ci-après nippon) et ueno fine chemicals industry ltd (ci-après ueno).