검색어: walcownia (폴란드어 - 프랑스어)

nowa walcownia
nouveau laminoir

walcownia gorąca
laminoir à chaud

walcownia – walcówka
laminoir — fil machine

walcownia – profile kute
laminoir — profilés forgés

walcownia – długie kształtowniki ciężkie
laminoir — produits longs, profilés lourds

- niżniednieprowska walcownia rur ojsc (ntrp), dniepropietrowsk
- ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant (ntrp), dnipropetrovsk

walcownia gorąca o wydajności przekraczającej 20 ton surówki na godzinę
par laminage à chaud avec une capacité supérieure à 20 tonnes d'acier brut par heure;

po osiągnięciu pełnej zdolności produkcyjnej przez nową walcownię w 2008 r. stara walcownia zostanie zamknięta.
dès que le nouveau laminoir sera pleinement opérationnel, en 2008, l'ancien laminoir sera fermé.

blachy grube i blachy cienkie oraz szerokie wyroby płaskie, walcowane na gorąco w walcowni innej niż walcownia taśm szerokich
tôles et larges plats, laminés à chaud sur des trains autres qu'à larges bandes

ponieważ mogłoby to wiązać się ze zwiększeniem mocy produkcyjnych, polska zobowiązała się, że stara walcownia zostanie zamknięta natychmiast po uruchomieniu nowej.
ce projet étant susceptible d'entraîner une hausse des capacités de production, la pologne s'est engagée à fermer l'ancien laminoir dès que le nouveau serait opérationnel.

niżniednieprowska walcownia przewodów ojsc (ntrp) w dniepropietrowsku oraz nikopolska fabryka przewodów cjsc "nikotube" w nikopolu 97,3 %.
ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant, dnipropetrovsk et cjsc nikopolsky seamless tubes plant "nikotube", nikopol 97,3 %

(138) po ujawnieniu ważnych faktów i wniosków, na podstawie których zadecydowano o zmianie istniejącego marginesu antydumpingowego, ukraińskie spółki niżniednieprowska walcownia przewodów ojsc (ntrp) oraz nikopolska fabryka przewodów cjsc "nikotube" i ich partner handlowy/spółka holdingowa "interpipe", wyraziły zamiar złożenia wspólnego zobowiązania zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
(138) après avoir été informée des faits et des considérations essentiels sur la base desquels il a été conclu qu'il convenait de modifier le niveau des mesures antidumping, deux entreprises ukrainiennes, ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant (ntrp) et cjsc nikopolsky seamless tubes plant "nikotube", et leur société de négoce/holding liée "interpipe" ont offert un engagement commun, conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement de base.