검색어: wielofunkcyjnym (폴란드어 - 프랑스어)

oprogramowanie hplip sterujące drukarką lub funkcja drukarki w urządzeniu wielofunkcyjnym.
logiciel hplip pilotant l'imprimante, ou fonction imprimante d'un périphérique multi-fonction.

ekes wielokrotnie opowiadał się za rolnictwem wielofunkcyjnym oraz podejściem funkcjonalnym w zakresie dopłat bezpośrednich.
le cese s'est prononcé à maintes reprises en faveur d'une agriculture multifonctionnelle et de paiements directs fonctionnels.

zapewnienia zarządzania wielofunkcyjnym potencjałem lasów w ue w sposób zrównoważony i wyważony;
faire en sorte que le potentiel multifonctionnel des forêts de l’ue soit géré d’une manière durable et équilibrée;

dobrze: na wyświetlaczu wielofunkcyjnym wskazówki nawigacyjne podawane są w taki sposób, że wskazanie prędkościomierza jest zawsze czytelne.
bon: sur un écran multifonction, les indications de navigation sont affichées de manière à ne jamais masquer le compteur de vitesse.

określane są one jako „pozytywne skutki uboczne” rolnictwa lub czynniki decydujące o jego „wielofunkcyjnym charakterze”.
il s'agit de ses "externalités positives" ou de son caractère "multifonctionnel".

z jednej strony jest ono ściśle powiązane z wielofunkcyjnym charakterem rolnictwa i w pełni wpisuje się w ideę rozwoju obszarów wiejskich, gdyż daje rolnikom możliwość dywersyfikacji dochodów.
d’une part, elle est étroitement liée à la nature multifonctionnelle de l'agriculture et s'inscrit intégralement dans le concept de développement rural, donnant aux agriculteurs la possibilité de diversifier leurs revenus.

w 1999 r. na początku tzw. rundy milenijnej wto parlament wyraził poparcie dla stanowisk negocjatorów wspólnoty, którzy opowiadali się za europejskim modelem rolnictwa opartym na wielofunkcyjnym charakterze działalności rolnej. w rezolucjach z 2001 r.
en 1999, au début du cycle du millénaire, il a exprimé son soutien à la démarche des négociateurs communautaires en faveur du modèle agricole européen, fondé sur la multifonctionnalité de l’activité agricole.

europejski model rolniczy nstytucje wspólnotowe wielokrotnie dały wyraz swojemu przywiązaniu do europejskiego modelu rolniczego (i żywnościowego), o zróżnicowanym i wielofunkcyjnym charakterze, rozpowszechnionego na całym terytorium rozszerzonej unii i współgrającego z otwarciem
le modÈle agricole europÉen es institutions communautaires ont montré à plusieurs reprises leur attachement à un modèle agricole (et alimentaire) européen, à son caractère divers et multifonctionnel, répandu sur l’ensemble du territoire de l’union européenne élargie et compatible

2.6 komitet pozytywnie ocenia rozpoczęcie realizacji projektu galileo; niezależnie od jego wielkiego znaczenia w dziedzinie innowacji, zdaniem komitetu o interdyscyplinarnym i wielofunkcyjnym charakterze tego projektu przesądzają wykorzystane w nim rozwiązania techniczne, a zwłaszcza ich praktyczne zastosowanie.
2.6 le cdr se félicite de la mise en chantier du projet galileo; outre le grand intérêt de celui-ci en termes d'innovation, les solutions technologiques utilisées, et en particulier leur mise en application, sont, de l'avis du comité, ce qui fait de ce projet une entreprise véritablement pluridisciplinaire et interfonctionnelle.