검색어: wystarczającego (폴란드어 - 프랑스어)

brak wystarczającego podświetlenia
Éclairage insuffisant.

uzyskiwanie wystarczającego stopnia wiarygodności
obtention d’une assurance raisonnable

brak wystarczającego miejsca na bagaże;
espace insuffisant pour les bagages,

c) istnienie wystarczającego dowodu przeprowadzenia audytu;
c) que la piste d'audit est suffisante;

(i) zapewnienia dostępności wystarczającego zharmonizowanego spektrum,
i) assurer un degré d’harmonisation suffisant;

określenie wystarczającego widma częstotliwości celem elastycznego wykorzystania
identifier suffisamment de spectre pour une utilisation flexible

na razie nie położono wystarczającego nacisku na zarządzanie społeczne.
l'attention accordée à la gouvernance sociale reste insuffisante à ce jour.

poszczególne państwa członkowskie nie osiągnęłyby wystarczającego poziomu gotowości;
les États membres n’atteindraient pas un niveau de préparation individuelle suffisant;

obecnie interesom finansowym unii nie zapewniono wystarczającego poziomu ochrony.
aujourd’hui, les intérêts financiers de l’union ne sont pas suffisamment protégés, ce pour plusieurs raisons:

nie jest zatem prawdą, iż skarżący nie przedstawił wystarczającego powodu.
il n'est donc pas correct de dire que le plaignant n'a pas exposé de raisons valables.

zdaniem tej strony w tym przypadku nie wskazano takiego wystarczającego powodu.
selon cette partie, aucune raison valable n'a été exposée en l'espèce.

w celu dostosowania właściwe jest zatem zapewnienie wystarczającego okresu przejściowego.
par conséquent, il est souhaitable de prévoir une période de transition suffisante pour cette adaptation.

nadzór bankowy zapewnienie wystarczającego marginesu bezpieczeństwa chroniącego przed ryzykiem deflacji .
dans le cadre de la poursuite de la stabilité des prix , la bce vise à maintenir les taux d' inflation à un niveau inférieur à , mais proche de 2 % à moyen terme .

wszystkim zwierzętom należy zapewnić dostępność wystarczającego schronienia przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi.
un nombre d'abris suffisants devrait être disponible pour protéger tous les animaux des conditions climatiques néfastes.

rząd chrl zarzucił komisji również, że nie zapewniła mu wystarczającego czasu na wypełnienie kwestionariusza.
les pouvoirs publics chinois ont également affirmé que la commission ne leur avait pas donné assez de temps pour remplir le questionnaire.

właściwe jest pozostawienie wystarczającego czasu w celu zastosowania tych środków w istniejących zakładach przemysłowych;
considérant qu'il convient de prévoir un délai suffisant pour l'application de ces mesures aux installations existantes;

05.090301 – zapewnienie wystarczającego zaopatrzenia w bezpieczną i wysokiej jakości żywność oraz inne bioprodukty
05.090301 – assurer des approvisionnements suffisants en aliments sûrs et de qualité et en autres bioproduits

brak jest wystarczającego doświadczenia dotyczącego stosowania buprenorfiny i (lub) naloksonu u kobiet w ciąży.
grossesse: chez la femme enceinte, les données disponibles avec la buprénorphine/ naloxone sont très limitées.

08.020302 – zapewnienie wystarczającego zaopatrzenia w bezpieczną, zdrową i wysokiej jakości żywność oraz inne bioprodukty
08.020302 - assurer des approvisionnements suffisants en aliments sûrs, sains et de qualité et en bioproduits

art. 20 nie stanowi jednak wystarczającego rozwiązania problemu dyskryminacji klientów i nie zmniejszył braku pewności prawa.
toutefois, l’article 20 n’aborde pas suffisamment la discrimination des clients et n’a pas réduit l’insécurité juridique.